検索ワード: ad ogni conseguente effetto di legge (イタリア語 - デンマーク語)

abuso di legge
utilbørlig udøvelse af en rettighed

nt2 disegno di legge
nt1 offentlig orden

ed ogni conseguente modifica.
og eventuelle senere ændringer af disse oplysninger.

disposizione di legge derogabile
deklaratorisk lovbestemmelse

tossicodipendenti eprovvedimenti di legge.
udviklingen af den europæiske unions budgetposter

proposta di legge del governo
regeringens lovforslag

9 del progetto di legge oeps.
denne skrivelse er affattet således:

controllo di legge dei documenti contabili
lovpligtig revision af regnskaber

­ ­ violazione di legge vizio di forma
­ sprogregler ­ subrogation ­ særregler for anvendelsen af visse lovgivninger ­ tilbagesøgningskrav ­ tilslutning til en social sikringsordning

oggetto: progetto di legge sull'occupazione
det går ikke.

ogni provvedimento che avesse l'effetto di scoraggiare gli investimenti sarebbe nefasto.
det er det, vi er i færd med. det er hensigten med vore bestræbelser, og dermed vil jeg slutte.

per effetto di queste disposizioni si è globalmente limitata l'indicizzazione al salario minimo prescritto dalla legge.
udbetalingen af lønforhøjelser er imidlertid blevet udskudt.

ciò significa che non possiamo attendere oltre mercoledì, con il conseguente effetto domino da lei descritto.
det betyder, at vi ikke kan lade det vente til meget senere end onsdag, hvilket har den domino-effekt, som de har beskrevet.

ritengo che in mancanza di controlli e di sanzioni ogni forma di trattato e di legge risulti inapplicabile.
fugleobservatoriet på helgoland har med en såkaldt olierapport på ny beskrevet problematikken.

quello che viene proposto nel disegno di legge britannico sfida ogni immaginazione.
fællesskabets beføjelser omfatter ikke dette spørgsmål.

contributo comunitario: 60 000 ecu il 1996, con conseguente effetto il rinnovamento dell'impostazione culturale di cui aveva bisogno il questo settore nella regione.
eu-bidrag: 60 000 ecu og dans fulgte disse uddannelser i årene 1994-1996. dette har ført til den tiltrængte fornyelse af den kulturelle indsats i regionen.

negli ultimi mesi sono stati presentati numerosi disegni di legge ed emendamenti che potrebbero avere effetti positivi.
i løbet af de seneste måneder er der fremsat adskillige lovforslag og forslag til lovændringer, der kan have en positiv indvirkning på denne situation.

espressione che, secondo l'articolo 72 della costituzione, designa ogni proposta di legge quale che ne sia l'iniziativa.
tabel som omfatter de maksimale og minimale prisbegrænsninger.

occorre notare che durante questo periodo erano in vigore le misure antidumping di cui ai punti 1 e seguenti con un conseguente effetto sull'industria comunitaria.
det skal bemærkes, at der i denne periode gjaldt antidumpingforanstaltninger som nævnt i betragtning 1 ff. med deraf følgende virkninger for ef-erhvervsgrenen.

sono stata contattata dalla presidente coreana di una organizzazione di donne che ha verificato gli effetti di un simile progetto di legge in corea.
formanden for en koreansk kvindeorganisation henvendte sig til mig. hun havde undersøgt konsekvenserne af lovudkastet i korea. kalankedommen var også et emne på mange internationale konferencer.