検索ワード: affidato allo specialista dermatologo (イタリア語 - デンマーク語)

di tecniche tradizionali, allo specialista detentore di sofisticate capacità tecnologiche.
derfor er det også nødvendigt at foretage en niveauinddeling af de forskellige professioner, således at deres faglige kompetence kan dokumenteres og fastlægges.

il ricorso all'imaging non deve ritardare l'invio allo specialista.
billeddiagnostik bør ikkeforsinke specialisthenvisning.

riteniamo che ques: compito non debba essere affidato allo stat affinchè le imprese possano conservare la loi indipendenza e la loro autonoma responsabilità.
de reducerede deres produktionskapacitet med 30 til 35 % på et tidspunkt, hvor det endnu var let at finde alternative aktiviteter, og her ligger krisen for den europæiske jern- og stålin dustri.

bisogna presentare allo specialista la proposta scritta del medico olandese ed il formulario e 111. di norma, l'assistenza specialistica è gratuita.
de skal forevise speciallægen henvisningen fra den alment praktiserende læge samt blanket e 111.

oltre a eia, la pubblicazione offre un'introduzione generale alla politica europea della ricerco con lo scopo di chiarirne gli obiettivi allo specialista così come al pubblico generico.
ud over at være baggrund for 4. rammeprogram giver publikationen en generel indføring i eu's forskningspolitik og er fremstillet på en sådan måde, at målsætningen er klar både for specialister og den brede offentlighed.

7) valutazione obbligatoria ed affidata allo stato membro beneficiario
7) den obligatoriske evaluering foretages af det medlemsland, der modtager støt- ten

devono essere indicate con chiarezza le ragioni che motivano la richiesta e devono essere esposti sufficienti dati clinici in modo da consentire allo specialista radiologo di capire quali particolari problemi diagnostici o clinici si cerca di risolvere mediante l'indagine radiologica.
der bør gøres klart rede for årsagentil, at undersøgelsen rekvireres, og gives tilstrækkeligtmed detaljerede kliniske oplysninger til, at denbilleddiagnostiske specialist kan forstå de særligediagnostiske eller kliniske problemer,der forsøgesløst med en radiologisk undersøgelse.

al termine di una fase di avviamento di un anno, il compito dello stabilimento, dell'aggiornamento e della diffusione di questo repertorio sarà affidato allo stato membro che esercita la presidenza. gu l 273 del 25.10.1996
desuden registreres de nationale kontaktadresser. efter en indkøringsperiode på et år vil arbejdet, med at oprette, føre og formidle oplys­ningerne i dette register blive overdraget til den medlemsstat, der har formandsskabet.

l'attuazione del programma è affidata allo european expertise service (ees).
for gennemførelsen af programmet står europæisk ekspertservlce (ees).

4.2 una politica dell'ue in materia di sport deve proporsi l'obiettivo di stabilire e di consolidare, mediante la riorganizzazione della legislazione europea, le condizioni quadro che consentano di portare avanti i compiti socialmente importanti affidati allo sport e di promuoverne lo sviluppo nelle regioni e nei comuni europei, nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà, delle responsabilità delle autorità nazionali, regionali e locali e dell'autonomia delle strutture delle organizzazioni sportive.
4.4 regionsudvalget henleder opmærksomheden på, at sportens fundament og dens betydning for et "borgernes europa" ikke hidtil er trådt tydeligt nok frem, fordi de beføjelser, eu har fået i traktaten, har været begrænset til sportens økonomiske aspekter.