人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
al momento non
der foreligger rapporter med sen- reaktioner i form af neurologiske dysfunktioner (hypertoni, kramper, usædvanlig opførsel).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
al momento non posso aggiungere altro.
jeg kan for øjeblikket ikke føje noget til dette.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
al momento non sono però in grado di anticipare ulteriori dettagli.
jeg kan bare ikke forudsige det præcist i øjeblikket.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
al momento non sono in corso programmi di uso compassionevole con diractin.
der findes ingen programmer for anvendelse af diractin med særlig udleveringstilladelse.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
al momento non sono disponibili le risorse necessarie.
på nuværende tidspunkt er der ikke tilstrækkelige ressourcer.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
al momento, non è noto alcun specifico antidoto.
der er ingen kendt specifik antidot.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ha risposto che, al momento, non ne era sicuro.
de svarede, at det var de endnu ikke sikker på.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
al momento non posso darle nessuna risposta politica.
jeg kan ikke give dem et poli tisk svar på stående fod. jeg skal først drøfte det med den franske og den italienske regering og med de øvrige 13 regeringer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ma al momento non esiste consenso sulle mosse future.
men på nuværende tidspunkt er der ikke enighed om, hvad der skal ske.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
il meccanismo dell’ interazione osservata è, comunque, al momento non noto.
mekanismen for den observerede interaktion er dog endnu ukendt
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
al momento non si conoscono le implicazioni cliniche di questo fenomeno.
se også pkt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
al momento non esiste alcuna politica comunitaria di protezione del suolo.
der har hidtil ikke været nogen fælles jordbeskyttelsespolitik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aggiungo che al momento non vi sono precedenti nelle altre agenzie comunitarie.
jeg kan tilføje, at der for tiden ikke er præcedens for dette i andre eu-agenturer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la commissione, al momento, non è a conoscenza di questa prova concludente.
vil de være så venlig at gentage det?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nel regno unito, purtroppo, al momento non è possibile fornire tale garanzia.
desværre har man i det forenede kongerige i dag ingen garanti for, at det er tilfældet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
al momento non esiste nessuna identità di kmail. %1@info: whatsthis
der findes for øjeblikket ingen identiteter i kmail.% 1@ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ferrero-waldner. - (de) onorevole deputato, al momento non sussistono ulteriori contatti.
ferrero-waldner. - (de) hr. formand, hr. parlaments medlem, retten til at sejle gennem stræder, sådan som det er nedfældet i montreux-konventionen, gælder for alle stater og ikke kun for den snævre kreds af kontraherende stater.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vorrei inoltre comunicare che, comunque, ogni deputato ha a disposizione una scheda di riserva, nel caso dimenticasse la propria in ufficio e si dovesse trovare qui in difficoltà al momento della votazione.
jeg kan i øvrigt meddele dem, at hvert parlamentsmedlem har et ekstra kort i reserve, fordi man jo også en gang imellem kan komme til at efterlade det i éns værelse og så kommer i vanskeligheder ved afstemningen her.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：