検索ワード: alcuni di essi hanno required values, altri no (イタリア語 - デンマーク語)

alcuni di essi hanno fornito testimonianze.
nogle udarbejdede indlæg.

alcuni di essi hanno costituito la base di
nogle dannede grundlag for mundtlige vidneforklaringer, andre blev blot opbevaret som skriftligt vidnemateriale.

alcuni di essi hanno effetti legali di retti, altri invece soltanto indiretti.
nogle har direkte retlige konsekven­ser for arealanvendelsen, andre kun indirekte virkninger.

alcuni di essi riguardano le date, altri il luogo.
jeg kan ikke komme uden om disse anmodninger, hvis de insi­sterer.

alcuni di noi considerano inevitabile la guerra, altri no.
nogle af os anser krig for uundgåelig, andre gør ikke.

alcuni di essi hanno inoltre cessato l’attività.
derudover er visse virksomheder lukket.

alcuni di essi hanno anche chiesto e ottenuto di essere intesi.
nogle af parterne anmodede om at blive hørt mundtligt, hvilket blev imødekommet.

alcuni di essi hanno registrato ancora nel 1983 tassi di crescita negativi.
nogle af disse havde endnu i 1983 negativ økonomisk vækst.

alcuni di essi parlano di 400, alcuni di 300, altri ancora di 100 milioni.
har rådet i denne situation overvejet omgående at ophæve rådets forordning eØf/l 122/92 (:) om for anstaltninger i forbindelse med indførsel af konserves af dyrkede svampe fra 1992 til 1996?

tralasciare alcuni di essi o inserirne altri non elencati equivale a una segnalazione incompleta.
manglende indberetning af serienøgler eller rapportering af ikke-opførte serienøgler vil blive betragtet som ufuldstændig indberetning.

alcuni di essi si sovrappongono ed una rielaborazione si potrebbe rendere necessaria per altri motivi.
en række af ændringsforslagene overlapper hinanden, og det kan blive nødvendigt at omformulere dem af andre grunde.

alcuni di essi hanno cessato le attività per le quali avevano ottenuto un periodo transitorio.
visse virksomheder er ophørt med de aktiviteter, de blev indrømmet en overgangsperiode for.

alcuni di essi hanno inoltre cessato le attività per le quali avevano ottenuto un periodo transitorio.
visse virksomheder er ophørt med de aktiviteter, de blev indrømmet en overgangsperiode for.

alcuni di essi hanno inoltre cessato l’attività per cui avevano ottenuto un periodo transitorio.
visse virksomheder er ophørt med de aktiviteter, de blev indrømmet en overgangsperiode for.

alcuni di essi hanno già compiuto progressi sulla via della democratizzazione e dell'integrazione nelle istituzioni eu­ropee.
der kan allerede nu nævnes visse faktorer, der er bestemmende for eksistensen af vigtige fælles interes­ser.

alcuni di essi hanno già fatto grossi investimenti nella tutela della salute e sicurezza sul lavoro e possono quindi fornire buoni esempi ad altri paesi di questo gruppo.
man må ikke glemme, at der er stor forskel på normer og økonomiske forhold i de pågældende lande. nogle af dem har allerede investeret meget i beskyttelse af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen. de kan derfor give de øvrige lande i gruppen gode eksempler.

le associazioni degli importatori e alcuni di essi hanno altresì affermato che gli importatori non erano più in grado di assorbire gli effetti dei dazi.
en række importørsammenslutninger og importører påstod desuden, at importørerne nu ikke længere var i stand til at absorbere virkningen af antidumpingtolden.

- 20 - alcuni di essi hanno più successo di altri. il problema principale a questo proposito è che non si riscontrano due politiche che possano considerarsi identiche in fatto di obiettivi.
- 20 - tik, opstår der betydelige vanskeligheder ved sammenligningen af den relative effektivitet af typer af styringsmidler, der ligner hinanden, fordi de data, der frembringes af systemerne, ofte antager en sådan form, at de er til hinder for nyttige sammenligninger.

alcuni di essi hanno fornito un importante contributo all'evoluzione dei nostri paesi e all'aumento della ricchezza e della prosperità.
hr. lehne har, som den forrige taler gjorde opmærksom på, lagt et stort arbejde i denne betænkning, og jeg vil komme med to bemærkninger til det, som han har sagt her i sin egenskab af ordfører.

alcuni di essi hanno comunque condi­viso l'opinione della commissione, anche se ciò forse non era quello che l'onorevole maher si sarebbe aspettato.
nogle af dem delte endog kommissionens opfattelse, og det var måske ikke lige det, hr. maher havde ventet.