検索ワード: alla attenzione di mr ben (イタリア語 - デンマーク語)

all'attenzione di
rettet til

comunitario, fate attenzione: di un paese comuni tario.
til slut: birmingham var et hastigt topmøde med mange spildte chancer, som ikke eller på utilfredsstillende vis har berørt den vigtige krise, fællesskabet står overfor.

ci rallegriamo che questo tema sia all' attenzione di helsinki.
vi glæder os over, at man er opmærksom på dette i helsinki.

il problema è troppo importante per con sentire alla nostra attenzione di essere distratta da avvenimenti esterni.
det drejer sig om et me get vigtigt spørgsmål, og uanset hvad vore kolleger måtte mene om det, der foregår uden for denne sal, kan vi godt fortsætte forhandlingen her.

egli ha attirato l'attenzione di diverse chiese sul testo più recente.
sociologisk er det vanskeligt at skelne, fremfor alt efter indførelsen af begrebet »de nomination«. hvilke kriterier anlægges der? hvem skal opstille dem?

46 contemporaneamente espressione l'attenzione di fondo per i diritti della persona.
46 mindre forhindringer, som gør det vanskeligt for den handicappede person at søge adgang til en åben beskæftigelse det er nemlig ofte sådan, at der f.eks. er fare for,at invalidepensionen går tabt, når man går ind i en åben beskæftigelse, og der mangler også garantier for, at den pågældende kan vende tilbage til en værkstedsplads, såfremt beskæftigelsen "udenfor" slår fejl.

in proposito, desidero attirare l'attenzione di questa assemblea su alcuni fatti.
i denne debat og i de dokumenter, som vi har fået præsenteret i dag, har vi haft en mængde statistik.

il mio gruppo desidera infine richiamare l'attenzione di questa assemblea sulla voce n.
faktisk kan min gruppe så godt som uden undtagelser gå ind for alle det nævnte udvalgs ændringsforslag.

credo che si accorgano molto bene che l'attenzione di quest'assemblea si rilassa.
jeg tror, de udmærket kan se, at opmærksomheden i parlamentet aftager.

ritengo questo sia il momento giusto per attirare l'attenzione di questa assemblea sulla carta.
få en løsning på fiskeriproblemerne i tilknytning dertil.

inoltre è in preparazione un testo scolastico di storia europea da proporre all'attenzione di tutti gli insegnanti.
desuden forberedes en fælles lærebog i europas historie, som vil kunne foreslås anvendt ved undervisningen i alle skoler.

ho cercato di richiamare l'attenzione di chi l'ha preceduta alla presidenza, ma non ci sono riuscito.
jugoslavien har ikke været så heldig at opnå en sådan støtte, idet

all’attenzione di “fao peter-jozsef csonka, capo unità (rif.: cmo)”
med angivelsen "att.: peter-jozsef csonka, kontorchef (ref.: cmo)"

dopo tanti anni, seppur in circostanze alquanto tragiche, l'attenzione di questo parlamento si ri volge verso i curdi.
en blid folkekommissær er fortsat en folkekommissær.

[inviare un fax al numero (32-2)546 98 22, all’attenzione di vera parr].
det europæiske Økonomiske og sociale udvalg er åbent foroffentligheden efter skriftliganmodning og modtager hvertår tusinder af besøgende, isærmedlemmer af civilsamfundetsorganisationer og studerende(fax (32-2) 546 98 22, c/o vera parr).

e poi ché, signora presidente, ho appena ricevuto alcune ulteriori precisazioni mi permetterò di sottoporle all'attenzione di questa assemblea:
fru formand jeg har netop fået nogle yderligere specifikationer, men teksten er på engelsk, og jeg skal tillade mig at læse den op for parlamentet:

del resto, come parlare dell'assenza di risultati sui problemi centrali che erano stati posti all'attenzione di questo vertice?
dette siger jeg, så kommissæren ikke behøver gøre os opmærksom på det.

la nozione di corruzione ha richiamato più particolatmente l'attenzione di taluni di essi (b, dk, f, nl, s).
i nogle (b, dk, f, nl, s) spiller begrebet bestikkelse en særlig fremtrædende rolle.

analogamente, pressoché ogni altra questione og getto dell'attenzione di quest'assemblea dipende in realtà da un'efficace ripresa economica.
om : plan for økonomisk opsving i europa

passo ora al secondo problema — la firma del trattato sul diritto del mare — anche in questo caso la gran bretagna rischia di rimanere isolata come cagnouno da grembo di mr. reagan.
med hensyn til det andet problem — underskrivelsen af havretskonventionen — risikerer storbritannien også her at blive isoleret som reagans skødehund.