検索ワード: ambienti di pertinenza del servizio (イタリア語 - デンマーク語)

area di pertinenza
centralområde

fascia di pertinenza
byggelinje

utile netto di pertinenza del gruppo
konsolideret overskud

metodo di modifica dei criteri di pertinenza
relevanstilpasningsmetode

«ambito di pertinenza della clm 2006»;
»områder under mlc 2006«

proposte legislative di pertinenza dell’ agenzia.
en række vigtige lovgivningsmæssige forslag af relevans for agenturet blev behandlet af parlamentet i 1998.

le decisioni in tale materia sono di pertinenza del governo degli stati uniti.
dette spørgsmål er fuldt ud op til den amerikanske regering.

quota di risultati consolidati di pertinenza della capogruppo
koncernværdi af datterselskab

queste ultime cose non sono di pertinenza della ricerca.
sidstnævnte kan forskningen ikke klare.

forte. — la questione che è stata sollevata è di pertinenza del governo italiano.
fru banotti anmodede om en undersøgelse. det var ingen fordømmelse.

metodo di classificazione delle risposte in ordine descrescente di pertinenza
rangkriteriemetode

la scelta delle domande resta di pertinenza di questi ultimi.
valget af spørgsmål henhører under arrangørernes ansvarsområde.

ciò dimostra, al contrario, proprio la potenziale pertinenza del considerando 32.
det viser derimod netop, hvilken relevans betragtning nr. 32 potentielt kan have.

a tale proposito tencfe conto, ove di pertinenza, dei seguenti elemcnti:
oplysningerne herom skal gives på basis af følgende definitioner:

a quessto proposito tener conto, ove di pertinenza, dei seguenti elementi:
i forbindelse hermed gives bl.a. følgende oplysninger:

si sta attualmente valutando in concreto la costituzione di un comitato paritetico che si occupi dei temi di pertinenza del comitato economico e sociale.
der overvejes aktivt at oprette et blandet udvalg til at beskæftige sig med an liggender vedrørende det Økonomiske og sociale udvalgs ansvarsområder.

cresson. — (fr) È un problema di pertinenza della cooperazione politica.
da hr. alavanos overtog hr. desylass' spørgsmål, går jeg ud fra, at han lod sit eget ligge.

18 sui poteri di indagine della com­missione, questa materia non è di pertinenza del regola­mento finanziario, bensì di accordi fra le istituzioni.
hvad angår strukturelle aktioner, så fastlægges der i bud getforslaget betalingsbevillinger på det niveau, der er foreslået af kommissionen.

questioni pregiudiziali — competenza della corte — limiti — questioni manifestamente prive di pertinenza
præjudicielle spørgsmål — domstolens kompetence — grænser — spørgsmål, som er åbenbart irrelevante

5.2 domanda 2: pertinenza del meccanismo delle quote di emissione ai fini dell'efficienza energetica
5.2 spørgsmål 2: emissionskvotemekanismens relevans set i forhold til energieffektivitet