検索ワード: apprezzato molto il tuo aiuto (イタリア語 - デンマーク語)

abbiamo apprezzato molto il suo omaggio.
deres hyldest berørte os alle dybt.

lo abbiamo apprezzato molto.
det værdsættes i høj grad.

ho apprezzato, ho apprezzato molto il suo discorso.
Én valuta som reservevaluta, reservemiddel, går vi hjertens gerne med til. som betalingsmiddel kan man imidlertid kun tænke sig den som slutfase i en proces, men det er bestemt ikke særlig vigtigt.

per concludere, ho apprezzato molto il dibattito di oggi.
afslutningsvis vil jeg sige, at jeg i høj grad har nydt forhandlingen her i dag.

anch’ io l’ ho apprezzato molto.
jeg synes også, det har været en stor fornøjelse.

la commissione e io personalmente abbiamo sempre apprezzato molto il suo lavoro.
både kommissionen og jeg personlig har altid påskønnet deres arbejde meget.

ho apprezzato molto la relazione dell'onorevole frischenschlager.
vi oplever her et historisk øjeblik, fru formand og hr. kommissær.

so che tutti i colleghi l' hanno apprezzato molto.
jeg ved, at alle mine kolleger sætter stor pris på det.

sulle prime non mi pare di averlo neppure apprezzato molto.
jeg tror ikke engang, jeg brød mig synderlig om ham i begyndelsen.

la com­missione, il commissario flynn e io stessa abbiamo apprezzato molto il lavoro svolto.
såvel kom missionen som kommissær flynn og jeg selv påskønner denne indsats.

ho apprezzato molto l'impegno e il rigore con cui il relatore ha affrontato il problema.
der mangler altså endnu fire stater, idet tonnagekriterierne er opfyldt.

ho apprezzato molto lavorare con lui, anche se abbiamo punti di vista diversi.
en græsrodsbaseret indfaldsvinkel til fællesskabsinitiativerne ansporer lokalsamfundene til at forene deres kreative talenter i bestræbelserne på at udvikle deres område.

nella relazione de pasquale ho apprezzato molto il riferimento a un codice di condotta per negoziare gli accordi di pesca.
ud fra denne utilfredsstillende situation og for at beskytte fællesskabets interesser har det været nødvendigt gennem danmark som repræsentant for færøerne at få en garanti for, at man fastsætter grænser for laksefiskeri fra disse øers side.

il supporto per altre piattaforme è in fase di sviluppo. il tuo aiuto è veramente apprezzato.
støtte for andre platforme skrider fremad. vi modtager din hjælp med tak.

infine, signor presidente, ho apprezzato molto l' osservazione dell' onorevole harbour.
til sidst, hr. formand, jeg er glad for hr. harbours bemærkning.

uno studente di medicina dice: «ho apprezzato molto le lezioni, perlopiù molto pratiche.
en medicinstuderende fortæller: »jeg var meget tilfreds med forelæsningerne, som ofte var meget praktisk orienteret.

ho apprezzato molto nel discorso di stamattina del presidente santer il richiamo a questa tragedia umana, che ha affrontato con molta sensibilità.
præsidiet kan udvide diskussionen til også at omfatte den hændelse, som hr. cox omtaler.

ho apprezzato molto l’esperienza in questocampo, così come il periodo che hotrascorso presso i servizi che si occupano dell’ambiente.
med mitkendskab til institutionen har jeg storrespekt for den, og vores arbejde medforbedring er både udfordrende og tilfredsstillende. «

a questo proposito, vorrei dire che abbiamo apprezzato molto le misure prese dal governo americano e dal governo britannico.
men, hr. formand, det første, der skal ske, er betingelsesløs rømning af kuwait og genindsættelse af den kuwaitiske rege ring.

ho apprezzato molto il fatto che i capi di stato e di governo abbiano discusso il problema degli stupefacenti all'incontro informale di venerdì a parigi.
jeg håber, de sammen med mig vil komplimentere de 150 brandmænd, der med held bekæmpede branden, uden så vidt jeg forstår at lide alvorlig skade.