検索ワード: apri tu i pacchi come ieri (イタリア語 - デンマーク語)

macchina per legare i pacchi e i fardelli
bundtomsnøringsmaskine

f) a mezzo posta (compresi i pacchi postali).
f) som postforsendelse (herunder postpakker).

oggi come ieri, noi restiamo sostenitori del disarmo.
det er ganske indlysende, at udviklingen i sovjetunionen påvirker og fremskynder denne debat.

invece si procede in ordine sparso, con i cittadini lontani dal trattato oggi come ieri.
i stedet går man frem på en usammenhængende måde, og borgerne er lige så langt fra traktaten i dag, som de var tidligere.

È questa la domanda che ci si pone, oggi come ieri.
b2-1676/86) af van der lek for regnbuegruppen om kommissionens program gram

come ieri, così oggi, sempre dalla parte della libertà.
hvor bliver du af, forår i prag?

romano prodi dice loro: «domani è come ieri.»
til dem siger hr. prodi: i morgen, det er ligesom i går.

sono proprio i regolamenti più importanti quelli per i quali oggi come ieri continua ad essere richiesta l'unanimità.
det er nødvendigt at slå fast, at ganske som hidtil skal de vigtigste regler vedtages med enstemmighed.

perché, oggi come ieri, dovremo progredire senza rinun­ciare a ciò che siamo.
derfor, og hvorfor ikke sige det ligeud i dag, ønsker fællesskabet ikke at blive ledt bort fra den grundlæggende målsætning.

posso garantirgli che troverebbe le rimostranze fatte al suo predecessore giustificate, oggi come ieri.
under disse omstændigheder er det forståeligt, at deres skuffelse mange gange bliver til vrede.

qui, in questo momento, come ieri, lei non ha la possibilità di apportare una risposta reale.
til dette øjeblik har de lige så lidt som tidligere haft mulig hed for at give et virkeligt svar.

come ieri, appoggerò la sua relazione, senz'altro ora che non si è riusciti a rinviarla.
formanden. — fru bloch von blottnitz, det var vel næppe en stemmeforklaring, men derimod en opfordring til ulydighed!

in essa le due parti sociali affermano che "oggi come ieri è vero che la formazione professionale viene prima delle assunzioni.
det er især unge mænd, der før eller se nere skal aftjene deres værnepligt eller civile værnepligt, der får tilbudt den slags aftaler.

chiedo che le nostre interrogazioni al consiglio e alla cooperazione politica vengano tolte dalla nota a pie di pagina, come ieri ho anche fatto presente.
jeg kræver, at vore forespørgsler til rådet og til det europæiske politiske samarbejde bliver strøget af denne note, som jeg også nævnede i går.

come ieri ha ricordato l'onorevole navarro, questo regolamento comprende delle misure strettamente connesse alla discussione sui prezzi agricoli.
men kommissionen vil ikke indse, at der bag denne gennemsnitsforhøjelse gemmer sig mangen en forskel fra medlemsstat til med lemsstat og fra produkt til produkt.

come ieri ha detto clinton, la guerra non è mai la prima opzione, anche se in certe situazioni può essere l'unica opzione.
formanden. - jeg er ked af det, hr. dell'alba, men vi har præcis tyve minutter til at foretage nogle meget vigtige af stemninger i.

i grandi problemi della nostra epoca assumono un carattere sempre più universale e tutto sembra far prevedere che domani la vicinanza geografica e l'eredità del passato non costituiranno più, come ieri, un fattore decisivo di solidarietà e di associazione.
jeg har set, at der cirkulerer en beslutning, som skal omdanne vor forsamlings, rolle i forhold til deres kommission, og prøve at nå frem til en gennemgribende institutionel forandring. det er en dårlig fremgangsmåde.

ci auguriamo che questo nono incontro possa costituire un ulteriore passo verso il necessario avvicinamento tra i paesi e i popoli che rappresentiamo, in vista di una paci­fica e proficua convivenza nell'ambito del mediterraneo, che oggi come ieri costituisce un contesto di contatto pri­vilegiato.
jeg håber, at det niende møde bliver endnu et skridt hen imod den vigtige tilnærmelse mellem de lande og befolkninger, vi repræsenterer, med henblik på en fredelig og frugtbar sameksistens i middelhavsområdet, som i dag, såvel som førhen, udgør et vigtigt kon taktområde.

essa si basa su di una identica concezione della libertà e della democrazia, e si esprime attraverso un'alleanza che, oggi come ieri, è vitale per la sicurezza del mondo libero.
han vil utvivlsomt med held nedlægge veto mod gephard-æn-dringsforslaget, men kan og vil han modsætte sig ved tagelsen af mange andre protektionistiske foranstalt ninger?

d'altronde, le parassitosi dei pesci commestibili sono, oggi come ieri, inevitabili e risulta quindi ridicolo dare un carattere d'urgenza a questo pro blema.
på den anden side var og er snyltedyrssygdomme i konsumfisk uundgåelige, og derfor forekommer det latterligt at hævde, at dette spørgsmål er uopsætteligt.