検索ワード: aspettiamo di vedere i risultati (イタリア語 - デンマーク語)

aspettiamo di vedere.
jeg takker ham for hans svar.

sono ansioso di vedere i risultati di questi cambiamenti.
jeg glæder mig til at se resultatet af dette.

ne aspettiamo i risultati con interesse e impazienza.
vi afventer resultaterne af denne med interesse og utålmodighed.

aspettiamo di vedere che piega prende il dibattito.
men lad os nu se, hvordan forhandlingerne ender.

nei prossimi mesi ci aspettiamo di vedere se sarà possibile conseguire i risultati che a madrid abbiamo auspicato.
vi forventer, at vi i de kommende måneder får klarhed over, om det vil lykkes at opnå den heldige afslutning i madrid, som vi sigter imod.

ma aspettiamo di vedere, prima di decidere di farlo.
det er et resultat af et vist pres fremad, mens andre holder igen.

comunque, aspettiamo e stiamo a vedere i prossimi sviluppi.
men lad os vente og se, hvordan tingene udvikler sig.

attendiamo con trepidazione di vedere se i risultati saranno migliori di quanto sembrino.
på dette område afventer vi i spænding, om resultaterne er bedre, end de nu ser ud til.

benissimo. adesso attendiamo di vedere i risultati positivi di queste recenti misure.
også på andre områder er betænkningen ikke på højde med udviklingen.

sinceramente, ci aspettiamo di più.
vi håber virkelig på mere.

aspettiamo ora con impazienza di vedere quali saranno questi provvedimenti straordinari.
vi venter nu utålmodigt på at se, hvordan disse ekstraordinære foranstaltninger kommer til at se ud.

può essere necessario fino a due mesi prima che lei possa vedere i risultati.
der kan gå op til 2 måneder, inden du kan se nogen virkning.

il parlamento fatica a vedere i risultati positivi cui tale dialogo avrebbe condotto.
hr. newens har netop gjort opmærksom på det tyske tilfælde.

sono molto ansioso di vedere quali saranno i risultati di questo dialogo tra lei ed il relatore socialista.
harmonisering af de skattebyrder, der påhviler virksomhederne i de enkelte medlemsstater.

questo modulo permette di vedere i dispositivi collegati ai bus usb.
dette modul tillader dig at se de enheder der er knyttet til din( e) usb- bus( ser).

aspettiamo dunque di vedere la presi denza spagnola all'opera su questi problemi.
det græske formandskab gjorde et forsøg, hvilket jeg personligt anerkender.

per il futuro ci aspettiamo di vedere le applicazioni positive promesse dalla ricerca per la medicina.
derfor ser vi frem til engang i fremtiden at få de positive resultater inden for lægevidenskaben, som forskningen lover.

non dobbiamo arrenderci adesso, dobbiamo andare avanti perché alla fine cominceremo a vedere i risultati.
vi må ikke give efter nu, vi må fortsætte, for til sidst vil vi se resultater.

aspetta a ridere! aspetta di vedere i miei emendamentialla propostadella commissione!
parlamentsmedlemmerne er fordelt på 20 stående udvalg.

quantunque, a priori, io sia per ora alquanto favorevole, aspetto di vedere i risultati delle votazioni prima di pronunciarmi definitivamente.
parlamentets forslag er ganske vist blevet genoptaget, men endnu engang er der ikke taget tilstrækkeligt hensyn til de etiske krav, som stilles af patenterbarhed på det menneskelige område.