検索ワード: attivazione della presa in carico (イタリア語 - デンマーク語)

data della presa in carico:
overførselsdato:

inizio della presa a carico
ydelsernes varighed

presa in carico dei dispacci
forsendelsesaccept

fine della presa
slutafbinding

presa in carico del richiedente asilo
overtagelse af en asylansøger

obbligo di presa in carico e di riconduzione
transportørs pligt til at sørge for udrejse eller tilbagerejse

sede della presa di potenza
kraftudtagsplacering

iv — proventi da presa in carico di perdite
iv — indtægter ved overtagelse af underskud

griglia della presa d'aria
luftindtagsgitter

unità di attivazione della connessione
ca-enhed

fogli staccabili di presa in carico e di scarico
afrivningsblade til toldkontrol og afvikling

cono centrale della presa d'aria
luftindtag med kegle

operazione di presa in carico degli aerei e dei passeggeri
håndtering fly og passagerer

- presa in carico dei nastri magnetici degli stati membri
- modtagelse af magnetbånd fra medlemsstaterne

potenza normalizzata all'albero della presa di forza
standardeffekt på kraftudtagsaksel

(il parlamenlo si pronuncia a favore della presa in considerazione di tale contestazione)
(det vedtoges at lade denne indsigelse indgå i overvejelserne) serne)

b) all'esportazione, all'atto della presa in carico della merce da parte dell'amministrazione delle poste.
b) for saa vidt angaar udfoersel, ved postvaesenets overtagelse af varen.

detto periodo è fissato a trenta giorni a decorrere dal giorno della presa in consegna.
denne fastsættes til 30 dage begyndende med dagen for overtagelsen.

durata della presa a carico: illimitata, (dopo un anno, presa a carico dell' assicurazione generale)
ydelsernes varighed: ubegrænset (efter 1 år overtages de af forsikringen for særlige udgifter i anledning af sygdom)

1898/2005, a garanzia della presa in consegna del burro concentrato da parte dei commercianti al dettaglio.
1898/2005 moet worden gesteld om de overname van het boterconcentraat door de detailhandel te waarborgen.