検索ワード: autorita per la vigilanza sui contratti pubblici (イタリア語 - デンマーク語)

analisi comparata per la vigilanza sui metodi interni per il calcolo dei requisiti in materia di fondi propri
tilsynsmæssig benchmarking af interne metoder til beregning af kapitalgrundlagskrav

in terzo luogo, valuto positivamente la richiesta di una normativa chiara e flessibile sui contratti pubblici contenuta nella relazione danesin.
for det tredje bifalder vi hr. danesins krav om en klar og smidig lovgivning om offentlige kontrakter.

certament la vigilanza sui deficit pubblici fa parte del mor toraggio dell'unione economica e monetaria, π non ne è il solo elemento.
men hvordan skal man f.eks. koordinere frankrigs og italiens politik?

la politica riguardante in modo specifico questi acquisti dovrebbe quindi essere indipendente dalle proposte in elaborazione sui contratti pubblici di fornitura ed opera nei settori esclusi.
den politik, der specifikt vedrører disse køb, må derfor føres uafhængigt af de forslag, der er under udarbejdelse, om offentlige kontrakter om leve rancer og anlægsarbejder på de udelukkede områder.

(69) andrebbe intrapresa anche l'armonizzazione degli strumenti necessari per la vigilanza sui rischi di liquidità.
(69) der bør desuden gennemføres en harmonisering af de regler, der er nødvendige for tilsyn med likviditetsrisici.

i poteri e gli strumenti di vigilanza per la vigilanza prudenziale sugli enti da parte delle autorità competenti;
de kompetente myndigheders tilsynsbeføjelser og -redskaber til udøvelse af tilsyn med institutter

occorrono idonei procedimenti burocratici per l'iscrizione, l'esame, la registrazione, la tutela e la vigilanza sui marchi.
varemærkemyndigheden får ingen lovgivningsbeføjelser, idet så danne fortsat er forbeholdt rådet.

esse saranno inoltre discusse con altre autorità di vigilanza, e in particolare con il comitato per la vigilanza bancaria della bce.
gruppens forslag drøftes desuden med andre tilsynsmyndigheder, først og fremmest ecbs banktilsynskomité( bsc).

in quanto membri del parlamento riceviamo giornalmente un bollettino con lunghissimi allegati sui contratti pubblici d'appalto, ma constatiamo che nulla viene eseguito.
frem for alt i dens slags komplekse strukturer er det vigtigt, at der opstilles klare prioriteter.

rafforzare il quadro normativo per la vigilanza finanziaria nel settore bancario e non bancario e la capacità dell’autorità di vigilanza finanziaria.
regelsættet for det finansielle tilsyn med såvel banksektoren som den del af den finansielle sektor, der falder uden for banksektoren, skal styrkes, og finanstilsynsmyndighedens kapacitet skal forbedres.

occorre che le autorità competenti possano partecipare ai collegi istituiti per la vigilanza degli enti creditizi la cui impresa madre è situata in un paese terzo.
de kompetente myndigheder skal kunne deltage i kollegier oprettet med henblik på tilsyn med kreditinstitutter, hvis moderinstitut er beliggende i et tredjeland.

il sebc contribuisce ad una buona conduzione delle politiche perseguite dalle competenti autorità per quanto riguarda la vigilanza prudenziale degli enti creditizi e la stabilità del sistema finanziario.
escb bidrager til en smidig gennemførelse af de kompetente myndigheders politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter og det finansielle systems stabilitet.

approvando il 13 giugno 1985 la risoluzione contenuta nella relazione sulla comunicazione della commissione al consiglio sui contratti pubblici di forniture (g.u. n. c 175 del 15.7.1985, pag.
europa-parlamentet vedtog den 13. juni 1985 beslutningen i betænkningen om meddelelse fra kommissionen til rådet om offentlige indkøb (eft nr. c 175 af 15.7.1985, s. 133) og understreger heri den økonomiske betydning af en fællesskabsomspændende adgang til offentlige indkøb samt opfordrer kommissionen til i sit forslag til at inddrage de sektorer, der hidtil har været udelukket fra direktivet om samordning af frem gangsmåderne ved offentlige indkøb (især transport, vand- og energiforsyning, telekommunikation og fors var).

il sistema europeo di banche centrali contribuisce a una buona conduzione delle politiche perseguite dalle competenti autorità per quanto riguarda la vigilanza prudenziale degli enti creditizi e la stabilità del sistema finanziario.
det europæiske system af centralbanker bidrager til en smidig gennemførelse af de kompetente myndigheders politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter og det finansielle systems stabilitet

2) le seguenti operazioni, ove risultino da un contratto, sempreché siano soggette al controllo delle autorità amministrative competenti per la vigilanza sulle assicurazioni private:
2) følgende former for virksomhed, såfremt de er baseret på en kontrakt og er undergivet tilsyn fra de administrative myndigheder, der er kompetente til at udøve tilsyn med privatforsikring:

ove appropriato, possono essere invitati anche membri di altri organismi competenti( ad esempio delle autorità di vigilanza nazionali nel caso del comitato per la vigilanza bancaria).
hvis det anses for hensigtsmæssigt, inviteres også andre kompetente organer til at deltage i escb-komiteernes møder. de nationale tilsynsmyndigheder deltager eksempelvis i banktilsynskomiteens møder.

possono , inoltre , essere invitati i rappresentanti di altri organismi competenti ( ad esempio delle autorità di vigilanza nazionali nel caso del comitato per la vigilanza bancaria ) .
desuden inviteres også andre kompetente organer .

- le autorità competenti per la vigilanza non potranno rifiutare un contratto di riassicurazione per ragioni direttamente connesse con la solidità finanziaria di un'impresa assicurativa o riassicurativa dell'unione europea,
- tilsynsmyndighederne må ikke afvise en genforsikringsaftale af grunde, der direkte vedrører det pågældende europæiske genforsikringsselskabs eller forsikringsselskabs finansielle soliditet.

conformemente all'articolo 105, paragrafo 5, del trattato, il sebc contribuisce ad una buona conduzione delle politiche perseguite dalle competenti autorità per quanto riguarda la vigilanza prudenziale degli enti creditizi e la stabilità del sistema finanziario.
i overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 5, bidrager escb til en smidig gennemførelse af de kompetente myndigheders politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutterne og det finansielle systems stabilitet.

conformemente all'articolo 127, paragrafo 5, di detto trattato, il sebc contribuisce ad una buona conduzione delle politiche perseguite dalle competenti autorità per quanto riguarda la vigilanza prudenziale degli enti creditizi e la stabilità del sistema finanziario.
i overensstemmelse med nævnte traktats artikel 127, stk. 5, bidrager escb til en smidig gennemførelse af de kompetente myndigheders politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutterne og det finansielle systems stabilitet.