人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
% di tutte le famiglie
% af alle husstande
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
% di tutte le regioni frontaliere
25.5 grænseregio ner
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
abbia mo preso nota della sua intenzione di avvalersi di tutte le possibiutà offerte dal trattato.
de i deres erklæring af i går omtalte under det, jeg vil kalde det sociale kapitel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la commissione propone che l’iet e le comunità della conoscenza possano avvalersi di tutte queste possibilità .
kommissionen foreslår, at alle disse muligheder skal være til rådighed for eti og vidensamfundene.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
se una nuova base giuridica richiede la procedura di codecisione, l’ assemblea non potrà fare a meno di avvalersi di tutte le sue prerogative legislative.
hvis et nyt retsgrundlag er ensbetydende med den fælles beslutningsprocedure, kommer parlamentet ikke uden om at anvende alle sine lovgivningsrettigheder her.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
a prescindere dai risultati, la commissione intende avvalersi di tutte le possibilità offerte dai trattati, particolarmente in materia di delega di poteri.
en del af svaret, men også kun en del, ligger i den fælles politik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
essa ha il potere di interpellare qualsiasi agente responsabile di un’operazione di spesa o di entrata e di avvalersi di tutte le possibilità di controllo riconosciute a detti servizi o organismi.
den har beføjelse til at udspørge enhver ansat, der har ansvaret for en indtægts- eller udgiftstransaktion, og til at benytte de samme kontrolmuligheder, som tjenestegrenene eller organerne råder over.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
pertanto gli stati membri e i datori di lavoro sono liberi di avvalersi di tutte le altre forme di azione positiva, compresi sistemi di quote flessibili.
medlemslandene og arbejdsgiverne kan således frit anvende alle andre former for positiv særbehandling, herunder fleksible kvoteordninger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
°
°
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kdeinit non è riuscito ad avviare «%1»
kdeinit kunne ikke starte '% 1'.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 °f
% 1 °f
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- Êáôçãïñßá 6 â)
- Êáôçãïñßá 6 â)
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
applet «%1» fermata
applet "% 1" standset
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
avvio applet «%1»...
starter applet "% 1"...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
collegamentotrovato: «%1».
link fundet: "% 1".
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& modifica « %1 »...
redigér '% 1'...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています