プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la migrazione dallecampagne verso le città aveva proporzioni gigantesche e le bidonville proliferavano.
det var megetvigtigt at få indført grænsekontrol, eftersom litauenikke er medlem af samfundet af uafhængige staterog ikke deltager i nogen toldunion med rusland.
la violenza degli agricoltori in francia è solo una parte di queua che si scatenerà nella favelas e neue bidonville di tutto il mondo.
det vil sige, at de rige dikterer deres verdensmarkedspriser, og det er overskudspriser, det er udsalgspriser, det er underpriser.
politica di sviluppo del tasso di crescita dell'intera poplazione del paese costituiscono indiscutibilmente un fenomeno preoccupante, tanto più che tale espansione si manifesta più acutamente nelle bidonville e nei quartieri spontanei.
udviklingspolitik transport (brændstofbesparelser, erstatninger for benzin og dieselolie) og energi i husholdningen, især brænde, men ligeledes alternative energiformer, f.eks. biomasse, sol og vindenergi og geotermi.
permangono ancora troppi luoghi comuni: associare l' india alle bidonville, all' estrema povertà e a nient'altro è del tutto riduttivo.
der eksisterer for mange klichéer. at forbinde indien med blikbyer, med den dybeste fattigdom og intet andet er en simplificering.
a mio parere però, uno dei punti più importanti che emergono da questa relazione, come risulta con la massima chiarezza dalla motivazione, è che queste sovvenzioni degli stati uniti, e nostre in particolare, deprimono i prezzi del terzo mondo, facendo fallire gli agricoltori di quei paesi e spingendo la gente ad abbandonare le terre agricole produttive per trasferirsi nelle bidonville alla periferia delle capitali.
charalambopoulos, formand for rådet. — (gr) rådet har netop på sit ekstraordinære møde den 29. og 30. juni givet et omstændeligt svar på et spørgsmål stillet af økonomi- og valutaudvalget angående den frem gang, der var sket med hensyn til realiseringen af det interne marked.