人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se soltanto la metà dei cittadini dell’ue si diceva a favore della moneta unicafino al 1997, il sostegno per l’euro è aumentato considerevolmente nel 1998.
mens kun ca. halvdelen af eu-borgerne indtil 1997 gik ind for en fællesvaluta, blev opslutningen betydeligt større i1998.
787 che prevedeva sgravi fiscali a favore della costituzione di consorzi bancari per risanare ta luni grandi imprese industriali, mediante l'assunzione di partecipazioni temporanee e il con solidamento di crediti.
ordningen skal gælde indtil 31. december 1982, og der er hertil afsat et beløb på 6 mio irl.
esso è gestito da eba clearing, la società di compensazione dell’associazione bancaria per l’euro (euro banking association, eba).
medarbejdere fra bank of russia samt andre eksperter fra den russiske stat og den finansielle sektor udvekslede synspunkter med økonomer fra eurosystemet om de faktorer, der er afgørende for væksten i og udsigterne for den russiske økonomi. under workshoppen blev der holdt foredrag om forskellige emner, bl.a.
esse ritengono altresì che la lettera di patronage sia una prassi commerciale consueta e che il land sassonia si sia impegnato con tale strumento per un importo di […] euro a favore di dhl in cambio della lettera di patronage che deutsche post ag (ovvero la controllante di dhl) ha emesso per […] euro a copertura delle eventuali richieste di risarcimento che l'aeroporto di lipsia potrebbe avanzare contro dhl (per esempio è stato convenuto per contratto che dhl corrisponda un importo pari alle tasse di atterraggio di […] anni, se la società dovesse decidere di abbandonare l'aeroporto di lipsia nei primi […] anni di validità dell'accordo quadro).
for det andet betragter tyskland den administrative erklæring som almindelig forretningspraksis, da delstaten sachsen afgav denne administrative erklæring til et beløb af […] eur til fordel for dhl som modydelse for den administrative erklæring fra deutsche post ag (dvs. dhl's moderselskab) på […] eur for at dække eventuelle krav, som leipzig lufthavn måtte have over for dhl (f.eks. skulle dhl i henhold til kontrakten betale en erstatning svarende til landingsafgifter i […] år, hvis selskabet skulle beslutte at forlade leipzig lufthavn i de første […] år af rammeaftalen).
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。