プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non ha parlato, mi sem bra, di sospensione.
så vidt jeg husker, var der ikke tale om at stille sagen i bero.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
essere cittadino europeo, mi sem bra, è un tutto unico.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er be tænkning (dok.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
il contributo cee sem bra essere stato essenziale per lo svolgimento di tali ricerche.
ef's bidra synes at have varet väsentligt for udførelsen af denne forskning.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
bisogna invertire la tendenza e mi sem bra che queste relazioni rappresentino un valido inizio.
den udvikling skal vendes, og jeg mener, at disse forslag er en god begyndelse hertil.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ma a me sem bra che il tema oggetto di questo dibattito del parlamento sia più ideale che di sostanza.
det er en debat, der er åben, en debat der uden tvivl vil blive genstand for polemik i ministerrådet, og derfor mener jeg, at der med deres indlæg i dag åbnes en debat, der er tilstrækkelig vigtig til, at kommissionen gør en anstrengelse.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
bra infatti molto sensato che 40 000 persone da tutto il mondo si radunino da qualche parte e creino nuovi problemi ambientali.
på den anden side må man naturligvis spørge sig selv, om sådanne mammutkonferencer egentlig er miljøvenlige, thi jeg anser det ikke for særlig meningsfyldt, at 40 000 mennesker fra hele verden rejser et eller andet sted hen og således naturligvis også skaber megen ny miljøbelastning.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
inoltre, signor presidente, mi sem bra di aver capito che ci saranno proposte altre alterazioni al regolamento.
når jeg nu går over til at behandle forslaget til dagsorden dag for dag. forelægger jeg dem følgende ændringer:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
come ho già detto prima, condividiamo i principi ispiratori ma non ci sem, bra il caso di inserire questi disposti in un regola mento.
som jeg allerede har sagt, er vi enige i den grundlæggende tankegang, men jeg fin der det ikke hensigtsmæssigt at indføje sådanne be stemmelser i forordningen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
e molto difficile capirlo da qui, ma questo dimostra che lo scontro tra campi politici è molto duro e sem bra quasi insuperabile e che il linguaggio dei politici è la forza.
ja, vi må sikre, at der gøres noget ved disse ting, men lad os ikke tillade, at de bliver brugt af politiske partier, der er blottet for demokratisk sindelag, som en undskyldning for at skyde på indvandrerbefolkningen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
d'altra parte, la commissione non dispone di elementi di valutazione sufficientemente chiari per pronunciarsi sulle accuse relative al bra sile ed al pachistan.
senere har vi fået kendskab til lignende organisationer også i mange andre europæiske lande.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
a quell'epoca c'erano soltanto quattro università, nelle città di lisbona, porto e coimbra (universidade de lisboa, universidade técnica de lisboa, universidade de porto, universidade de coimbra). bra).
uk-ambassader i ef-lande er blevet underrettet herom.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: