検索ワード: cambiare la cartuccia inchiostro (イタリア語 - デンマーク語)

• la cartuccia
kommer frem.

cambiare la residenza
skifte bopæl

toni di grigio (cartuccia inchiostro nero)
gråskala (sort blækpatron)

cambiare la località geografica
Ændring af geografisk sted

bisognava cambiare la situazione.
og der var brug for fornyelse.

cambiare la modalità di visualizzazione
skift udseende- tilstand

non riempia nuovamente la cartuccia.
cylinderampullen må ikke genopfyldes.

cambiare la dimensione delle celle
Ændring af cellestørrelser

lasci la cartuccia nella penna.
efterlad cylinderampullen i pennen.

controllare la cartuccia prima dell' uso.
undersøg cylinderampullen før brug.

188 • lasci la cartuccia nella penna.
yderligere injektioner • efterlad cylinderampullen i pennen.

in tal caso, restituisca la cartuccia al fornitore.
returnér den til apoteket.

in questo caso, restituisca la cartuccia al fornitore.
i så fald skal den returneres til apoteket.

controlli la cartuccia prima di utilizzare la penna.
se på cylinderampullen, før de bruger pennen.

iniezioni successive • lasci la cartuccia nella penna.
yderligere injektioner • efterlad cylinderampullen i pennen.

- porre la cartuccia nella penna per l' iniezione.
- indsæt cylinderampullen i pennen til injektion.

- lasciare la cartuccia nella penna, mettervi il cappuccio e
del ikke din pen med andre.

inclinando avanti e indietro la cartuccia (almeno 10 volte).
det gøres bedst ved langsomt at vippe cylinderampullen frem og tilbage (mindst 10 gange).

ad esempio, vengono installati che segnalano che la cartuccia è esaurita e in alcuni casi impediscono alla stampante di funzionare, quando in realtà c’ è ancora inchiostro in abbondanza.
f.eks. forsynes patronerne med mikrochips, der angiver, at patronerne er tomme og endog i visse tilfælde forhindrer printerne i at fungere, selv om der reelt er masser af blæk tilbage.

sigillata, e che, dall'altra, essa può essere utilizzata solo nelle stampanti esc, poiché la cartuccia e l'inchiostro sono specificamente studiati per questo tipo di stampanti.
faste retspraksis, hvorefter det følger af såvel retssikkerheds- som kontroltekniske hensyn, at det afgørende kriterium ved tarifering af varer normalt vil være disses objektive karakteristika og egenskaber som beskrevet i den enkelte position i den fælles toldtarif og de supplerende bestemmelser til dennes afsnit og kapitler (jf. bl.a. dom af 20.11.1997, sag c-338/95, wiener si, præmis 10, af 19.10.2000, sag c-339/98, peacock, præmis 9, og af 7.6.2001, sag c-479/99, cba computer, præmis 21).