人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tutto ha seguito un suo iter per alcune settimane.
de har været under forberedelse i nogle uger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
neanche mi resta piu alcune settimane
det tror jeg! jeg har ikke engang tid
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alcune settimane dopo… la giornatasi prospettalunga!
nogle ugersenere...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
questi fatti sono avvenuti alcune settimane fa.
disse begivenheder fandt sted for nogle få uger siden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
questa assemblea ha approvato alcune settimane fa la relazione.
jeg skal sende dem vedkom mende bilag nok engang, for åbenbart er de gået tabt i det sidste par uger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la commissione ha invocato l'articolo 40 per ottenere alcune settimane di tempo.
det samme problem har man i tyskland, det for enede kongerige og frankrig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
di solito l’ effetto pieno si raggiunge dopo alcune settimane.
det tager sædvanligvis flere uger, før fuld virkning opnås.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tali effetti scompaiono dopo alcune settimane e non richiedono ulteriori trattamenti.
disse bivirkninger forsvinder efter nogle få uger og kræver ingen yderligere behandling.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la durata della stagionatura varia da alcune settimane a più di un anno.
modningsprocessens længde varierer fra nogle få uger til over et år.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
alcune settimane più tardi, molti di loro sono stati di nuovo incarcerati.
det er en vigtig og negativ udvikling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alcune settimane fa ci siamo recati sul posto con una delegazione di tre deputati.
for nogle uger siden var vi dér som delegation med tre medlemmer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alcune settimane fa ho partecipato ad un convegno della confederazione delle associazioni tecniche.
jeg har i og for sig ikke noget imod, at også en katolsk præst kan forlade kirken, forudsat at det ikke kaldes udøvelse af en frihed, men at det først og fremmest sker som følge af et skibbrud.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alcune settimane fa sono stati rubati molti oggetti di valore dal museo di corinto.
for få uger siden skete der et stort tyveri af vigtige genstande fra museet i korinth.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gonzalez márquez si riunirà soltanto alcune settimane dopo il prossimo consiglio europeo di madrid.
klepsch og rådsmagten har, og parlamentet er så partner i striden om den bedste sag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
solo alcune settimane fa si sono verificati gravi incidenti nelle fiandre e nella zona di bruxelles.
for bare et par uger siden var der alvorlige episoder i den flamske del af bruxelles.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alcune settimane fa una donna è stata assassinata davanti all'ingresso del parlamento a bruxelles.
for få uger siden blev en kvinde myrdet foran parlamentets porte i bruxelles.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
alcune settimane fa ho fatto visita in ospedale a due lavoratori — alan curry e geoff branson.
i dag gælder denne protokol, eftersom 16 stater havde ratificeret den pr. 1. juli 1991, og nu opfordres det europæiske fællesskab som helhed til at til træde denne protokol. vi er nu inde i fase to.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jacques delors diceva alcune settimane fa: «bisogna essere forti per essere generosi».
forbundskansler kohl sagde: den, som nu vægrer sig, forråder europa!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alcune settimane fa avevamo infatti un progetto di bilancio completamente inaccettabile, l'ombra di un vero bilancio.
det er altså ikke en løsning at være fleksibel, det er en udskydelse, som af og til kan være nødvendig. det ved vi alle sammen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in caso di malattia temporanea della durata di alcune settimane, in quattro stati membri — belgio, germania,
ved midlertidig sygdom i indtil et par uger svarer den udbetalte ydelse i fire medlemsstater—belgien, tyskland, grækenland og luxembourg — til
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：