検索ワード: canti francescani (イタリア語 - デンマーク語)

(riprtist in tonntthlt di canti duoujtj)
(udtrykt i lom udbenet kåd)

come cantare i canti del signore in terra straniera
hvor kan vi synge herrens sange på fremmed grund?

altre preparazioni e conserve di canti o di battaglie :
andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede: rede:

cantate a lui canti di gioia, meditate tutti i suoi prodigi
syng og spil til hans pris, tal om alle hans undere;

mercato interno mentari diversi dai coloranti e dai dolcificanti. canti.
udtalelse fra det Økonomiske og sociale udvalg: eft c 194 af 31.7.1989 og bull. 5­1989, punkt 2.1.28

se i canti lo indignano, i reati dovrebbero indignarlo ancora di più.
hvis han fortørnes over sange, skulle han i højere grad fortørnes over selvtægt!

acclami al signore tutta la terra, gridate, esultate con canti di gioia
råb af fryd for herren, al jorden, bryd ud i jubel og lovsang;

il poeta diceva «i canti disperati sono i canti più belli».
i denne sag påhviler der rådet og kommissionen et overvældende ansvar.

lontano da me il frastuono dei tuoi canti: il suono delle tue arpe non posso sentirlo
spar mig dog for eders larmende sang, eders harpeklang hører jeg ikke.

spero che i punti man canti saranno integrati, al fine di dare contenuto ad un vero ripieno.
diskussionspunktet er, om vi venter, til alle kapitler er gennemgået af kommissionen, eller om vi parallelt hermed skal begynde, så snart enkelte kapitler er færdigbehandlet?

l'onorevole von der vring ha fatto oggi riferimento a questa teoria dei vasi comuni canti.
de eneste produkter, hvor der er fastsat færre bevillinger, end de havde foreslået, er tørmælk og smørolie, hvad der hersker tvivl hos flere parter.

nello stesso contesto, il consiglio ha parimenti approvato una posizione comune relativa ai laser accecanti. canti.
den 4. december nåede rådet til principiel enighed om en ajourføring af den ordning, der blev udarbejdet i 1994.

la lingua scelta per la traduzione determina la lingua usata dalla commissione come lingua preccduralc per le parti notificanti. canti.
det sprog, der er valgt til oversættelsen, er afgørende for, hvilket sprog kommissionen henvender sig ril anmelderne på.

- e lrodore: aromi, esaltatori de1 sapore, edulcorantir acidifi- ii sapore canti.
- af smag og lugt = aromastoffer, smagsfremhævere, sødemidler, syrnende midler.

per questa ragione, la commissione intende completare la direttiva comunitaria in materia di pubblicità in gannevole con le disposizioni ancora man canti in questo senso.
kommissionen har allerede vedta­get et forslag til etdirektiv om urimelige kon­traktvilkår.

e, purtroppo, quando i mer canti di scorie parlano di riciclaggio, spesso na scondono intenzioni fraudolente e addirittura traffici di tipo mafioso.
europa-parlamentet bør kræve, at europa-kommissionen og rådet giver schweiz en alvorlig advarsel, så landet forstår, at en sådan fremfærd er uantagelig, og at man vil tage den i betragtning i alle fremtidige bilaterale drøftelser mellem den europæiske union og dette land.

ho protestato energicamente, insistendo sul fatto che era mio diritto partecipare a tale manifestazione uscendo dal parlamento dalla porta principale, ma non mi è rimasto altro che uscire dalla canti na.
min anden bemærkning gælder ikke umiddelbart parlamentet, men derimod politiets fremgangsmåde. der blev anvendt tåregas mod landmænd, der demonstrerede for deres ret til at kunne leve i det europæiske fællesskab.

canti di preparazioni per l'infanzia hanno visto diminuire il proprio mercato in europa e in america e hanno cercato nuove possibilità in un terzo mondo caratterizzato da una esplosione delle na scite.
det europæiske folkepartis gruppe går principielt ind for frivillige ordninger, når man med dem kan nå det samme formål som med statslig tvang.

canti di tabacco dell'unione europea il ver samento di risarcimenti per i danni causati alla salute dei fumatori, sulla falsariga delle azioni in corso negli stati uniti contro i produttori di tabacco.
endelig opfordrer det kommissionen til på fællesskabsplan og nationalt plan at oprette en platform af statslige og ikke­statslige organisationer, der skal sørge for, at eu­tobaksvirksomhederne påføres erstatningsansvar for at have skadet rygernes sundhed, i lighed med de aktioner, der er i gang mod tobaksvirksomheder i usa.

inoltre, i governi discutevano nuove proposte — per esempio, come le forze di polizia di diversi paesi avrebbero potuto aiutarsi reciprocamente per catturare criminali, tra‰ canti di droga e terroristi.
ef-landenes regeringer tog også andre nye idéer op, f.eks. hvordan politiet i de forskellige lande kunne hjælpe hinanden med at fange forbrydere, narkotikasmuglere og terrorister.