検索ワード: capifamiglia (イタリア語 - デンマーク語)

55% per i funzionari capifamiglia con una persona a carico;
55% for tjenestemænd, der er familieforsørgere med forsørgerpligt over for én person

questa misura di licenziamento col pisce unicamente lavoratrici non capifamiglia.
disse afskedigelser har kun ramt arbejdstagere, der ikke er familie forsørgere.

60% per i funzionari capifamiglia con più di una persona a carico,
60% for tjenestemænd, der er familieforsørgere med forsørgerpligt over for mere end én person idet udtrykket »med forsørgerpligt over for« forstås som defineret i artikel 2 i bilag vii til vedtægten for tjenestemænd.

50% per i funzionari celibi ed i funzionari capifamiglia senza persone a carico;
50% for ugifte tjenestemænd og tjenestemænd, der er familieforsørgere uden forsørgerpligt over for no­gen person

i risultati del censimento del 1981 forniscono inoltre maggiori informazioni relative al luogo di nascita dei capifamiglia che non alla loro nazionalità attuale.
desuden giver resultaterne af folketællingen i 1981 snarere oplysninger om familieoverhovedernes fødested end om deres nuværende nationalitet.

per i capifamiglia tali assegni corrispondono in linea di massima al 75 % del reddito effettivo dell'anno precedente.
for familieforsørgere beløber disse ydelser sig principielt til 75% af det foregående års effektive indkomst.

il secondo giorno i capifamiglia di tutto il popolo, i sacerdoti e i leviti si radunarono presso esdra lo scriba per esaminare le parole della legge
næste dag samledes overhovederne for alt folkets fædrenehuse og præsterne og leviterne hos ezra den skriftlærde for at mærke sig lovens ord,

allora si misero in cammino i capifamiglia di giuda e di beniamino e i sacerdoti e i leviti, quanti dio aveva animato a tornare per ricostruire il tempio del signore in gerusalemme
da brød overhovederne for judas og benjamins fædrenehuse og præsterne og leviterne op, alle, hvis Ånd gud vakte, så de drog op for at bygge herrens hus i jerusalem;

a queste categorie possiamo aggiungere quella degli immigrati, dei minorati, dei capifamiglia di famiglie con un solo genitore, senza che la lista sia esauriente.
til disse kategorier kan føjes migranter, handicappede, enlige familieforsørgere, uden at listen er udtømmende.

inoltre,· nell'irlanda del nord, 100 000 capifamiglia ricevono aiuti sociali, giacché le loro entrate sono inferiori al minimo, mentre
ydermere modtager 100 000 familieforsørgere i nordirland ekstra socialhjælp, fordi deres indtjening

le inchieste congiunturali presso i consumatori, iniziate nell'aprile 1972 nei sei stati membri originari, sono continuate con frequenza quadrimestrale, interessando nella comunità 25 000 capifamiglia.
den i april 1972 begyndte forbrugerundersøgelse i de seks oprindelige medlemslande fortsatte med at dække 5 000 forsørgere i hvert land hver fjerde måned.

i rimpatriati fecero come era stato proposto: il sacerdote esdra si scelse alcuni uomini, capifamiglia, uno per casato, tutti designati per nome. essi iniziarono le sedute il primo giorno del decimo mese per esaminare la question
men de, der havde været i landflygtighed, handlede derefter; og præsten ezra udvalgte sig nogle mænd, overhovederne for de enkelte fædrenehuse, alle med navns nævnelse. disse holdt da møde den første dag i den tiende måned for at undersøge sagen,

* più di un quarto delle donne nella comunità sono capifamiglia. * il 20-30% dei 16 milioni di pìccole e medie imprese (pmi)
lige muligheder et spØrgsmÅl for hele samfundet