人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mostra carte con «%s» come tema
vis kort med temaet “%s”
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
il relatore è riuscito a imbrogliare le carte con 31 paragrafi contorti.
det er lykkedes ordføreren at skabe forvirring ved hjælp af 31 forskruede stykker.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
( 5) carte con funzioni multiple devono essere conteggiate solo una volta.
( 5) kort med flere funktioner tælles kun én gang.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
l'offerta può tuttavia indicare due porti quando il lotto sia suddiviso in più parti con luoghi di destinazione diversi.
der kan dog i buddet angives to havne, hvis partiet er opdelt på flere delpartier med forskellige bestemmelsessteder.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
vi sarà pertanto una scelta più ampia di gestori di terminali e gli esercenti potranno accettare una gamma più vasta di carte con un unico terminale.
derfor vil der opstå et større udvalg af terminaludbydere, og forretningerne vil blive i stand til at acceptere langt f lere forskellige kort med den samme terminal.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
pertanto, vi sarà una scelta più ampia di gestori di terminali e gli esercenti potranno accettare una gamma più vasta di carte con un unico terminale.
det kommer til at betyde, at der bliver et større udvalg af terminaludbydere, og forretninger bliver i stand til at acceptere langt flere forskellige kort med den samme terminal.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
la carta potrebbe avere anche altre funzioni, come la funzione moneta elettronica, ma le carte con la sola funzione di moneta elettronica non sono conteggiate in questa categoria.
kortet kan også have andre funktioner, fx e-pengefunktion, men kort kun med e-pengefunktion tælles ikke med i denne kategori.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
i pagamenti con carte emesse nel paese , ad eccezione delle carte con la sola funzione di moneta elettronica , sono calcolati dal lato dell' emittente della carta .
kortbetalinger med kort udstedt i landet , undtagen kort kun med e-pengefunktion , tælles på kortudstedersiden .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
--- i pagamenti con carte emesse nel paese , ad eccezione delle carte con la sola funzione di moneta elettronica , sono calcolati dal lato dell' emittente della carta .
--- kortbetalinger med kort udstedt i landet , undtagen kort kun med e-penge funktion , tælles på kortudstedersiden .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(8) considerando l'opportunità di prevedere disposizioni concernenti le condizioni di rilascio e di utilizzo delle carte con memoria previste dall'allegato i b;
(8) der bør indføres bestemmelser om betingelserne for udstedelse og anvendelse af det i bilag i b omhandlede førerkort;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
( 3) solo se i dati su « carte con una funzione di debito » e « carte con una funzione di debito ritardato » non sono disponibili separatamente.
( 3) kun hvis der ikke foreligger separate data om » kort med debetfunktion « og » kort med forskudt debitering «.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
l'intero dramma concernente la protezione del traffico aereo ha avuto finora sempre più l'apparenza di una specie di gioco di carte con cui i paesi partecipanti si accusano vicendevolmente e trascurano interamente l'urgente necessità di una soluzione veramente europea.
parlamentet ved, at kommissionen indtil nu meget kraftigt er gået ind for den filosofi, som også i dag igen er fremført af mange talere i denne debat, navnlig i beslutningen, på overbevisende måde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
( 2) solo se i dati su « pagamenti con carte con una funzione di debito » e « pagamenti con carte con una funzione di debito ritardato » non sono disponibili separatamente.
( 2) kun hvis der ikke foreligger separate data om » betalinger med kort med debetfunktion « og » betalinger med kort med forskudt debitering «.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 4
品質：