検索ワード: catalano (イタリア語 - デンマーク語)

traduzione catalano
katalansk oversættelse

catalano (andorra)
katalansk (andorra)

partito socialista catalano
psc

spagnolo, portoghese, catalano
spansk, portugisisk, katalansk

valenziano (catalano meridionale)name
valenciansk (sydcatalansk) name

pángalos ad un bicchiere di buon vino catalano.
de har mange principper til fælles med os i irland.

questo, evidentemente, non è il caso del catalano.
dette gør sig ikke gældende for katalansk.

oggetto: inclusione del catalano nel programma lingua
europa-parlamentets forhandlinger

la commissione è favorevole alla pubblicazione del trattato in catalano.
kommissionen er positivt indstillet over for, at traktaten! udgives på katalansk.

in tal senso, la difesa del catalano diventa un simbolo.
det er et godt eksempel på, hvorledes et samarbejde kan fungere på tværs af ideologiske grænser.

il giudice catalano si autodefiniva un missionario dell'idea europea.
catalano selv opfattede sig som talsmand for den europæiske tanke.

penso al catalano, lingua madre mia e di milioni di europei.
jeg taler om catalansk, mit og ni millioner andre europæeres modersmål.

il giudice catalano era, nel suo tempo libero, un eccellente scacchista.
i sin fritid var catalano en fortræffelig skakspiller.

file di dati per il catalano: antoni bella bella5@teleline. es
catalanske datafiler: antoni bella bella5@ teleline. es

nicola catalano, giudice presso la corte di giustizia delle ce dal 1958 al 1962
højtideligt retsmøde den 16. januar 1985

il catalano non è — o non è ancora — lingua ufficiale di uno stato.
katalansk er ikke — eller ikke endnu — et officielt sprog i nogen stat.

anche l'importanza del catalano non dipenderà dal fatto che sia rico nosciuto giuridicamente.
de støtter ordførerens holdning vedrørende sænkning i 1991 for dermed at understrege presset på, at reserverne udnyttes.

il catalano, il basco e il galiziano sono lingue uffi­cialmente riconosciute nelle rispettive comunità autonome.
catalansk, baskisk og galicisk er officielt anerkendte sprog i deres respektive selvstyrende områder.

le relazioni orali e scritte fra l'istituzione e la catalogna avvengono in catalano e in spagnolo.
de mundtlige og skriftlige kontakter mellem institutionen og den katalanske befolkning finder sted på katalansk og spansk.

signor presidente, come europeista e catalano, dovrei essere terribilmente deluso da questo progetto di costituzione.
hr. formand, som eu-tilhænger og catalaner burde jeg være forfærdeligt skuffet over dette forfatningsudkast.