検索ワード: cento di questi giorni e mille di questi auguri (イタリア語 - デンマーク語)

ecco il nostro compito di questi giorni e di queste settimane.
dette er nu vores opgave i disse dage og uger.

ora, secondo la mia agenda, questi giorni sono lunedì e martedì di questa settimana.
i denne ordning påtænkes en kompensationsbetaling til de europæiske bananproducenter.

c'è stata una notizia di questi giorni che ci deve preoccupare.
vi kan ikke give alle ting prioritet i budgettet.

si è fatto un gran parlare di protezionismo in questi giorni, ma non è di questo che qui si tratta.
måske lige skulle erindre om, at der i december 1988 skete noget på rhodos, som i grunden er ret usædvanligt, idet kommissionen lovede at tilpasse sig efter europarådets konvention.

267 avuto, a questo riguardo, la decisione franco tedesca di questi giorni.
papaefstratiou tets arbejde, dersom vi udsætter forskellige spørgsmål til dagsordenen for den næste mødeperiode.

del resto, a proposito di questa guerra di cento giorni, si parla di guerra mondiale.
de skulle undlade at kompensere for de stigende oliepriser, og de skulle fortsætte deres bestræbelser på at konsolidere de offentlige budgetter.

ebbene, in questi giorni la giustezza di questa affermazione ha tro­vato nuovamente riscontro nella realtà.
det har vi også set i disse dage.

il commercio infracomunitario rappresenta soltanto il 15 per cento di questi scambi; è un commercio essenzialmente regionale.
den inteme samhandel udgør knap 15 % afhandelen.

i programmi operativi sono in via di perfezionamento in questi giorni e mi auguro che possano essere approvati in tempo, se sarà possibile trovare una soluzione.
det er, hvis jeg må sige det sådan, typisk, og jeg bemærker, at det ærede medlem ikke kunne besvare spørgsmålet.

dovremmo prendere debita nota dei problemi di questi giorni al momento dello studio della revisione del finanziamento della comunità dopo il 1992.
bekymringen for mange af os er, at udgiftsområde 4 er blevet et bekvemt middel til at administrere rådets refleksmæssige udenrigspolitik.

i tumulti che hanno luogo in questi giorni a bruxelles ci fanno inevitabilmente considerare polizieschi i metodi impiegati nei confronti di questa gente.
det ville efter min mening være mere hensigtsmæssigt at kræve en statistisk opgørelse over de kontrakter, der ligger over de tærskelbeløb, der er omhandlet i artikel 8.

circa mille pmi potranno profittare dell'assistenza di questi con­
gennem plenarmøder, pa­neldiskussioner og meget forskelligartede arbejdsgrupper fik delta­gerne mulighed for at skitsere eic's gøremål i det kommende år.

basta recarsi nel mio ufficio, au'ipe 105, in questi giorni, per avere conferma del clima da fornace e deu'insopportabiutà di questo ambiente.
denne fremtid er allerede begyndt, men kommissionen og rådet synes ikke at have gjort sig dette klart, idet de koncentrerer sig om det gamle begreb energiattest for bygninger.

l'ottanta per cento di questi lavorano "a tena" e beneficeranno delle disposizioni della direttiva sull'orario di lavoro attualmente all'esame del consiglio.
den ene af disse skal være på mindst 6 timer, og den mellem­liggende tid imellem to på hinanden følgende hvileperi­oder må ikke overskride 14 timer.

ordine del giorno e verbali di questi comitati verranno pubblicati: ou l 237.
komitéernes dagsordener og mødereferater vil blive offentlig gjort: eft l 237, 1997.

e' una situazione pericolosa- ed è evidente sino a che punto, alla luce dei fatti di questi giorni-, ma anche intollerabile.
det er en farlig situation- hvor farlig ses tydeligt af det, der sker i disse dage- og den er også uacceptabel.

mi auguro che prima di questo giorno potremo disporre di un nuovo organigramma e di una ragionevole programmazione degli effettivi.
en sådan enighed vil kræve, at der udøves et politisk valg både af parlamenetet og af rådet med hensyn til, hvad der er ønskeligt, og også hvad der er opnåeligt.

il mio paese, l'italia, sta discutendo in questi giorni e sta assumendo, mi pare, posizioni simili a quelli dell'olanda e della francia.
hr. van outrive beklager dette forhold, det gør jeg på ingen måde.

la ragione di questo fatto è che u 78 per cento del suolo coltivabue in paraguay è di proprietà deuo 0,4 per cento di proprietari terrieri.
grunden til, at de forsøgte at besætte jorden, var, at 78% af den dyrkbare jord i paraguay ejes af 0,4% af grundejerne.

solo il 25 per cento di questa importante flottiglia è interessata dalla di sposizione in oggetto, segnatamente i pescherecci più piccoli e più vetusti che attualmente pescano solo per 16-17 giorni al mese, quattro giorni alla settimana.
rådsforordningen 4028/86, som er revideret i december 1990, åbner mulighed for støtte til bl.a. nybygning og modernisering af fiskefartøjer. ved ændringen er der lagt øget vægt på støtte til reduktion af ef's fiskerflåde, bl.a. gennem ophugning.