検索ワード: che cosa hai fatto il mese scorso (イタリア語 - デンマーク語)

che cosa ha fatto il consiglio?
selv vil jeg nøjes med at pege på de forpligtelser, vi har indgået.

e che cosa ha fatto il parlamento europeo?
den nuværende leje af bygninger er et uhyre spild af penge.

che cosa vuoi annullare? non hai fatto niente!
hvad vil du gøre om? du har ikke gjort noget!

di fatto, avevamo dibattuto di questa stessa questione il mese scorso a lussemburgo.
det debaterede vi jo faktisk i sidste måned i luxembourg. hvis malt har eksportrestitutioner, og maltindholdet i whisky ikke har eksportrestitutioner, er vi i en yderst vanskelig situation.

avevamo previsto questa risoluzione già il mese scorso.
vi havde planlagt at vedtage denne beslutning allerede i forrige måned.

abbiamo presentato un documento di riflessione il mese scorso.
i sidste måned forelagde vi et udkast med alternative muligheder.

il mese scorso il parlamento ha detto : « basta !
i sidste måned sagde parlamentet: »tøv lidt!

pensavo che l' ufficio di presidenza avesse discusso la questione il mese scorso.
jeg troede, at præsidiet ville have diskuteret det i sidste måned.

e il mese scorso abbiamo rinnovato i segni di questa solidarietà.
jeg mener, at det er udtryk for vore bestræbelser, at der i december var en aftale om finansiel bistand på 16 mio ecu.

vorrei parlare dell'atto unico, che fu approvato il mese scorso dal parlamento britannico.
lomas (s). — (en) hr. formand, jeg tror, det er så godt som almindeligt anerkendt nu, og i hvert fald efter de taler, vi har hørt her i formiddag, at det britiske formandskab har været en dundrende fiasko.

la terza crisi è di carattere monetario ed è scoppiata il mese scorso.
de bryder dem pokker om teksterne, så snart de er vedtaget. nuvel, d'herrer rådsmedlemmer.

accennerò molto brevemente ad una autentica storia europea accaduta il mese scorso.
jeg vil bruge en meget lille del af den taletid, jeg har fået tildelt, til at fortælle dem en rigtig europæisk historie, som foregik i sidste måned.

quali fattori hanno maggiormente inciso sul tasso di inflazione il mese scorso ?
hvad påvirkede inflationen mest i sidste måned ?

era dunque già urgente il mese scorso premere sul consiglio perchè prendesse una decisione.
allerede i sidste måned var det således på høje tid at tilskynde rådet til at træffe en beslutning.

il mese scorso abbiamo approvato le proposte per i prezzi agricoli di quest'anno.
hvert år mister en halv million børn synet på grund af mangel på a-vitamin.

anche il signor flynn, nel documento presentato il mese scorso, è di questo parere.
(bifald fra de grønne)

ho sottolineato il mese scorso che le decisioni da prendere sarebbero state d'estrema importanza.
for så vidt angår middelhavsprodukterne og stigningen i landbrugsudgifterne er der sket en vis tilnærmelse på baggrund af de forslag, som vi har fremsat.

33 nell'ordine delle risposte della commissione e il mese scorso occupavi una posizione simile.
denne gang stod mit spørgsmål som nr. 33 på listen for svar fra kommissionen.

lunedì: stato detto in questa stessa sede il mese scorso, dovrebbe scusarsi con questo governo.
det ville være ønskværdigt, at en sådan procedure ikke gentager sig fremover, og at de parlamentariske udvalg kan træffe afgørelser i fred og ro.

dovrebbe quindi figurare nel «seguito dato» perché l'abbia mo esaminata il mese scorso.
på grund af aftenens omfattende dagsorden er den socialistiske gruppe derfor rede til at acceptere, at redegørelsen udsættes til næste måned, hvis kom missionen kan tilslutte sig det.