検索ワード: che cosa sbaglio nell'esequizione del programma (イタリア語 - デンマーク語)

che cosa sia da fare in una simile situazione lo ha detto nel migliore dei modi il coordinatore del programma di sviluppo dell'onu.
man kan i øvrigt stille det spørgsmål, hvorledes de ansvarlige kan begrunde og påtage sig sådanne kontrakter.

– che cosa è cambiato nella gestione del programma a seguito della creazione dell’agenzia esecutiva.
forvaltningsorganets betydning for forvaltningen af programmet.

che cosa farà la sua commissione per difendere questa parte del programma legislativo che, insisto, credo sia un buon programma?
jeg spørger dem så: hvorfor så? hvad vil kommissionen gøre for at forsvare denne del af lovgivningsprogrammet, som jeg tror, og det insisterer jeg på, er et godt program?

senza di ciò, l'autorità del programma non saprà che cosa occorra, né la dg v sarà in grado di contribuire efficacemente.
er det ikke tilfældet, ved programmyndigheden ikke, hvad der kræves, og gd v vil ej heller kunne yde et effektivt bidrag.

come dicevo poc'anzi, non è questo il momento di un esame minuzioso del programma, ma vorrei proporvi tre soli esempi di che cosa io intendo per rinnovamento.
som jeg sagde før, er det ikke det rette øjeblik at fore tage en udførlig behandling af programmet på, men jeg vil give dem bare tre eksempler på, hvad jeg mener med fornyelse.

anche se, onorevoli colleghi, ci troviamo in fase di se­conda lettura, e ognuno di noi sa bene di che cosa stiamo parlando, vorrei rapidamente ricordare l'originalità del programma «servizio volontario europeo».
selvom vi nu er ved andenbehandlingen, kære kolleger, og selvom alle godt ved, hvad det drejer sig om, vil jeg med nogle få ord minde om det særlige ved programmet »europæisk volontørtjeneste for unge«.

infatti è senz' altro condivisibile che nella proposta del programma destinato a succedere a odysseus vengano previsti fra l' altro fondi per migliorare la formazione del personale, ma a che cosa serve un programma di formazione, scambio e cooperazione se le condizioni generali finora vigenti restano immutate!
det skal ganske vist hilses velkomment, at der i forslaget til opfølgningsprogrammet for odysseus bl.a. stilles penge til rådighed til en bedre uddannelse af tjenestemænd, men hvad nytter et uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram, hvis de hidtil gældende rammebetingelser ikke bliver ændret!

2.4.1 propone di istituire un'apposita commissione con il compito di elaborare i criteri indicati dagli stati membri per definire che cosa si intenda per infrastrutture critiche, e chiede di associarvi ufficialmente un rappresentante degli enti locali e regionali di ciascuno stato membro al fine di contribuire all'elaborazione e all'attuazione del programma europeo di protezione delle infrastrutture critiche;
regionsudvalget 2.4.1 foreslår, at der nedsættes et særligt udvalg til at fastlægge de kriterier, som medlemsstaterne skal foreslå vedrørende definitionen af kritisk infrastruktur, og anmoder om, at det gøres til en institution, at en repræsentant for de lokale og regionale myndigheder i hvert af medlemslandene deltager med henblik på at lette udformningen og gennemførelsen af eu-programmet for beskyttelse af kritisk infrastruktur.

il contributo dei progetti alla realizzazione del quadro comune di obiettivi e delle priorità del programma nelle condizioni di cui al paragrafo 18, ogni proposta dovrà stabilire un riferimento preciso fra il suo contenuto ed il quadro comune di obiettivi ed indicare in che cosa e come essa contribuisce alla realizzazione di questi obiettivi.
(i) bidrag til at gennemføre programmets fællesmålsætning og

in riferimento ai paesi che hanno firmato l'accordo di dayton - tra cui, per esempio, anche la croazia - vorrei chiederle, come seconda domanda, qual è a suo avviso la situazione attuale di quel paese e che cosa esso deve fare per tornare a beneficiare appieno del programma phare e per intraprendere la strada verso l'europa.
colombo svevo (ppe). - (it) hr. formand, når vi i dag godkender denne betænkning, er det i høj grad på grand af dens politiske langsigtethed og dens evne til at tage fat på det væsentlige og droppe den ideologiske strenghed for ikke mindst at udnytte den mulighed, en betænkning, der er bred enighed om, giver.

(i) un aumento sostanziale delle risorse, nel senso raccomandato dall'irdac — il comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali insediato dalla commissione — il quale, in una relazione ufficiale, ha espresso l'opinione che il pacchetto assegnato al comett dovrebbe corrispondere al 10% di quello destinato al programma comunitario di r & s tecnologico. si osservi che, consultate su che cosa dovrebbe essere il comett ii, l'unice e la ces hanno sostenuto un aumento significativo delle risorse destinate a questo programma. (ii) un orientamento generale del programma che faccia sì che quest'ultimo tenga in maggior conto le necessità evolutive nella formazione tecnologica altamente qualificata dell'impresa e, in generale, degli ambienti economici, ivi comprese le parti sociali.
(ii) en generel tilrettelæggelse af programmet, således at dette tager mere hensyn til de stadigt voksende behov, som virksomhederne og erhvervslivet i almindelighed, herunder arbejdsmarkedets parler, har for teknologiske uddannelser på hojl niveau.