検索ワード: che parlano della poca pazienza della donna (イタリア語 - デンマーク語)

oggi coloro che parlano della necessità di conservare le conquiste della rivoluzione sandinista sono dei pazzi recidivi, per non dire il peggio.
i dag er alle, der taler om behovet for, og jeg citerer: »at bevare det, den sandinistiske revolution har opnået« recidivister udi tåbeligheden eller det, der er værre.

il nostro gruppo ritiene estremamente positivo il contenuto dei due emendamenti che parlano della necessità di rafforzare lo spirito imprenditoriale.
vores gruppe er meget glad for indholdet i to ændringsforslag, hvor der er tale om, at vi skal styrke iværksætterånden.

perché non interessa, o meglio, non interessa a coloro che parlano della liberalizzazione ad oltranza senza tener conto delle conseguenze.
fordi det ikke er interessant eller snarere, fordi det ikke interesserer dem, der taler om liberalisering for enhver pris uden at tage hensyn til følgerne.

signora presidente, è sempre un piacere sentire un relatore e un commissario impegnati che parlano della preoccupazione nutrita da entrambi sul problema in questione.
hr. formand, det er altid en fornøjelse at høre en engageret ordfører og en engageret kommissær tale om deres fælles interesse for denne sag.

signor commissario, è vero che non abbiamo tanto tempo da perdere e ad ascoltare i colleghi che parlano della manipolazione dei titoli dei giornali siamo colti da un angoscioso senso di paura.
hvis han er enig i dette, kunne vi så få en forsikring fra kommissær vanni d'archirafì om, at han vil videre bringe denne beslutning til de to kommissærer, og at vi får denne tilbundsgående debat næste uge i bruxelles, hvor vi kan udveksle synspunkter med de kommissærer, der er ansvarlige for dette emne?

passiamo accettare gli emendamenti sulla definizione della pesca artigianale, come pure quelli di carattere redazionale, che parlano della necessità di fornire talune informa zioni nell'ambito delle società miste.
vi kan acceptere ændringsforslagene vedrørende definitionen på ikke-industrialiseret fiskeri samt de forslag af redaktionel karakter, der omhandler forpligtelsen til i forbindelse med blandede selskaber at give visse oplysninger.

e' possibile convincere il presidente del parlamento europeo ad impedire che si passino ai mezzi di informazione comunicati che parlano della nostra ultima tornata di bruxelles come di «mini-sessione»?
vi får altid et resumé, når mødeperioden er slut, og jeg vil gerne anmode dem, som formand for parlamentet, om at hindre, at pressetjenesten omtaler vores sidste mødeperiode i bruxelles som en »mini-mødeperiode«?

quando però osservo ciò che avviene nel congresso degli stati uniti e quanti deputati, fra quelli che parlano della fortezza europa, hanno presentato per la loro circoscrizione elettorale disegni di legge che ostacolano le impor tazioni da altri paesi, è altrettanto giustificato par lare anche di una fortezza america.
men når jeg ser, hvad der sker i usa's kongres, og hvor mange af de medlemmer, der taler om »fæstning europa«, just har fremsat lovforslag for deres valgkredse, der hindrer import fra andre lande, er det bestemt lige så berettiget også at tale om en fæstning amerika.

onorevole, fino a quando ci limiteremo a pubblicare libri che parlano della famiglia, del suo valore, della sua grandezza, della sua forza, del ruolo preponderante che deve avere nelle nostre nazioni e nei nostri paesi, fino a quando difenderemo il diritto alla vita, mi creda, non ci sarà nessun pericolo!
lehideux om den fremtrædende plads, den bør have i vore nationer og lande, hvis man forsvarer retten til livet, - tro mig, så er der ingen fare.

in tale contesto, il comitato accoglie con soddisfazione le conclusioni del consiglio congiunto che parlano della possibilità di istituzionalizzare il dialogo con la società civile e nelle quali si dà l'incarico di definire la metodologia e il formato più adeguati per questa istituzionalizzazione [18].
i denne forbindelse bifalder eØsu konklusionerne fra det fælles råd, som peger på muligheden for at institutionalisere dialogen med civilsamfundet og opfordrer til fastlæggelse af den mest hensigtsmæssige fremgangsmåde og de bedst egnede rammer for en sådan institutionalisering [18].

quando selezioni un gruppo di discussione con il tuo mouse, apparirà una lista di articoli di quel gruppo nella finestra in altro a destra; se non ci sono articoli nella finestra in alto a destra, ci sono due possibilità & mdash; o non ci sono articoli per quel gruppo di discussione sul server delle notizie oppure il server non li ha ancora scaricati. seleziona account scarica nuovi articoli in tutti i gruppi: se non appare ancora nessun articolo o hai problemi con le tue impostazioni oppure non ci sono davvero articoli per quel gruppo. prova un altro gruppo: se non ci sono articoli neanche per questo gruppo, allora probabilmente dovrai rileggere i primi capitoli, che parlano della configurazione di & knode;; anche il capitolo sulle domande frequenti potrebbe aiutarti.
når du vælger en nyhedsgruppe med musen, vises en liste med artikler for denne gruppe i det øverste højre vindue. hvis der ikke findes nogen artikler i det øverste højre vindue, er der to muligheder & mdash; enten er der ingen artikler i denne nyhedsgruppe på nyhedsserveren, eller også har nyhedsserveren ikke hentet dem endnu. vælg konto hent nye artikler i alle grupper. hvis der stadigvæk ikke vises nogen artikler, har du et problem med dine indstillinger, eller også er der virkelig ingen artikler i denne gruppe. forsøg med en anden gruppe. hvis der ikke findes nogen artikler for denne gruppe, skal du formodentlig gennemgå de første kapitler om indstilling af & knode; igen. kapitlet ofte stillede spørgsmål kan også hjælpe til.