検索ワード: ci dispiace tenervi in sospeso (イタリア語 - デンマーク語)

in sospeso
forhandler

ci dispiace.
det beklager vi.

conteggio in sospeso
uafsluttet opgørelser

punto in sospeso.
dette er et udestående punkt.

proposte in sospeso:
endnu ikke vedtagne forslag:

e questo ci dispiace.
alt dette har rådet blæst en lang march.

b) proposte in sospeso
b) kommende forslag

debiti doganali in sospeso
udestående toldskyld

in sospeso al 31.12.1987
uindfriede forpligtelser pr. 31.12.1987

punti in sospeso nella sti,
uafklarede punkter i tsi'en

accesso (punto in sospeso)
adgang (udestående punkt)

rendiconto delle operazioni in sospeso
opgørelse over forestående transaktioner

ci dispiace vedere che la commissione va in direzione contraria.
europa vil først få reel politisk eksistens den dag, hvor den lægger afstand til disse verdensomspændende institutioner.

ci dispiace molto, ma ci asterremo.
det er med megen beklagelse, at vi vil afholder os fra at stemme.

questo punto è ancora in sospeso.
hvad er det da for et europa, vi vil opbygge? et socialistisk, statskontrolleret og bureaukratisk euro­pa, der er i stand til at nærme sig comecon's euro­pa, idet det i grunden har de samme skavanker og svagheder som dette?

1 principali problemi in sospeso riguardano:
de vigtigste uafklarede spørgsmål vedrører:

c — pagamenti in sospeso (b1 - b3)
c — restbeløb til udbetaling (b1-b3)

gruppo di lavoro "proposte in sospeso"
arbejdsgruppen om verserende forslag

l'avvenire dell'europa resta in sospeso.
som det seneste har vi set," hvordan usa ensidigt har foretaget en begrænsning af importen af stålrør fra fællesskabet.

ci dispiace che lei e i suoi colleghi non lo vediate.
vi er kede af, at de og deres kolleger ikke kan se det.