検索ワード: ci hanno detto che ci faranno sapere presto (イタリア語 - デンマーク語)

mi hanno detto che presto ritornerai nel tuo paese.
jeg har hørt, at du snart rejser hjem til dit land.

ci hanno detto che non disponevano di statistiche dettagliate.
vi får at vide, at der ikke foreligger nogen detaljerede statistiske oplysninger.

che cosa ci hanno detto gli elettori?
hvad fortalte vælgerne os?

i funzionari britannici hanno detto che distrugge­
jeg vil især gerne omtale hr. secchis ændringsforslag nr. 2, 3 og 10.

ci hanno detto che non era più possibile: per il parlamento europeo.
man har sagt os, at dette ikke længere var muligt for europa-parlamentet.

che cosa ci hanno detto queste grandi organizzazioni?
jeg vil gerne sige to ting til ham.

non ci hanno detto nulla della discriminazione razziale!
hr. le gallou beklagede sig over ytringsfriheden.

molti ci hanno detto che dovevamo garantire che ci si limitasse ai reati gravi a livello comunitario.
mange sagde til os, at vi var nødt til at sikre, at det var begrænset til alvorlig kriminalitet på fællesskabsplan.

ci hanno detto: la crisi economica e politica che il mondo attraversa ci danneggia e ci spaventa.
den meget voldsomme symbolske betydning af unionsborgerskabet får os til at foreslå, at danmark ikke er forpligtet heraf.

alcuni colleghi hanno detto che questi incidenti succedono continuamente.
folk siger, at disse hændelser finder sted hele tiden.

numerosi presidi ci hanno detto che non sono comunicati ai genitori i risultati di tests unificati.
flere skoleledere fortalte os, at resultaterne af standardiserede prøver ikke vises til forældrene.

alcune hanno detto che il lavoro diventa quasi come una droga:
flere af dem sagde, at man næsten bliver forfalden til sit arbejde: de:

altri oratori hanno detto che sono state effettuale com pensazioni in anticipo.
andre talere har gjort opmærksom på, at de økonomiske godtgørelser er blevet betalt forud.

alcuni hanno detto che questo implica una pressione inammissibile sui parlamenti nazionali.
der er tale om noget absolut nødvendigt, ikke blot for de unionslande, der ligger ud til middelhavet, men tillige for de nordlige lande.

molti ci hanno detto che l'abolizione reciproca verificata non è più una tesi vendibile nei paesi democratici.
en aftale om nedrustning af de i europa stationerede mellemdistancevåben var næsten klar til undertegnelse, hedder det.

ci hanno detto questa mattina che nulla è stato deciso circa la maggior spesa per l'agricoltura.
vi har her i for middag fået at vide, at man endnu ikke er blevet enig om noget vedrørende overforbruget på landbrugsområdet.

alcuni onorevoli deputati hanno detto che la commissione dovreb­be mostrare più forza, più dinamismo.
visse ærede medlem­mer har sagt, at kommissionen bør optræde med mere kraft, mere dynamik.

poi altri hanno detto che deve esserci reciprocità. certamente ed è quanto previsto nella risoluzione.
formanden. — nuvel, så stemmer vi artikel for artikel, skønt vi løber en vis risiko, hvis vi gør det.

i giovani ci hanno detto che non sono mai stati così ben preparati e che sono formati meglio di molte generazioni che li hanno preceduti.
maij-weggen (ppe). — (nl) fru formand, som min gruppes koordinator for beskæftigelsesproblemer og sociale anliggender vil jeg gerne i denne debat koncentrere mig særligt om det jumboråd, som blev organiseret under det danske formandskab.

'non abbiamo avuto il permesso di salvare i feriti sopravvissuti? ci hanno detto i medici.
" vi fik ikke tilladelse til at redde de sårede, som havde overlevet", fortæller lægerne os.