プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per quanto ne so, allo zoo di londra ciò è già stato dimostrato su un' altra specie animale.
så vidt jeg ved, har londons zoologiske have endog bevist det på en anden dyreart.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
per esempio, si può decidere di andare in piscina piuttosto che allo zoo, sebbene, ai fini del divertimento, una visita allo zoo abbia contenuto ben diverso che una nuotata in piscina.
de kan f.eks. beslutte at gå i svømmehallen frem for i zoo, selv om et besøg i zoo er en helt anden form for underholdning end en tur i svømmehallen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ad esempio, sono quelle regole che costringono un piccolo comune nel nord dei paesi bassi a chiedere il permesso alla commissione europea prima di poter installare una rete di cavi in fibra di vetro per i suoi cittadini, o che considerano il sostegno statale della città di amsterdam allo zoo locale una distorsione della concorrenza.
når eksempelvis en lille kommune i den nordlige del af nederlandene af europa-kommissionen får at vide, at den skal søge tilladelse, før den kan anlægge et lyslederkabelnet til sine egne borgere, må det tilskrives disse bestemmelser. det samme er tilfældet, når man i bruxelles betragter den offentlige støtte, byen amsterdam yder til den lokale dyrepark, som konkurrenceforvridning.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
mi sono già espressa sul tema negli stessi termini a suo tempo, quando venne presentata la relazione dell'onorevole scott-hopkins - che ho avuto l'onore di accompagnare allo zoo di madrid.
betænkning (a4-0007/98) af pettinari for udvalget om udvikling og samarbejde om forslag til rådets af gørelse om indgåelse af samarbejdsaftale mellem det europæiske fællesskab og republikken yemen (kom(97)0435 - c4-0638/97-97/0229(cns))
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。