プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ci sentiamo impotenti.
man føler sig virkelig magtesløs.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
buona notte ci sentiamo domani un ti bacio
buenas noches, nos sentimos un beso que mañana
最終更新： 2013-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
per tale motivo ci sentiamo in grado di sostenere domani questo compromesso.
derfor føler vi os i stand til at støtte kompromiset i morgen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ci sentiamo particolarmente abbandonati in questo edificio.
vi føler os ganske forladte i denne bygning.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
perché ci sentiamo a casa nostra in grecia?
hvorfor føler vi os hjemme i grækenland?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci sentiamo obbligati a tollerare questa situazione.
vi føler os ikke forpligtet til at se gennem fingre med denne situation.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ebbene, noi ci sentiamo in certa misura disperati.
vi er temmelig desorienterede.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci sentiamo vincolati da nessuna altra inter pretazione.
... og derfor vil dette krav om medbestemmelse være det centrale i vor politiske debat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché ci sentiamo in diritto di assumere un tono moralistico?
hvorfor føler vi, at vi kan anlægge et moralsk tonefald?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ora, sì, ci sentiamo rivivere, se rimanete saldi nel signore
thi nu leve vi, når i stå fast i herren.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
di fronte allo spaventoso cumulo di fatti noi ci sentiamo deboli.
over for en så overvældende mængde kendsgerninger føler vi os magtesløse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi non crediamo alle vostre visioni, non ci sentiamo adatti ad esse.
uundgåelig for mange, socialt udholdelig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è esagerato dire che, in un certo senso, ci sentiamo traditi.
det er ikke for stærkt at sige, at vi på en måde føler os forrådt af den.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
anche in questo ci sentiamo responsabilizzati dal parlamento, ed è giusto sia così.
vi føler her, at også parlamentet pålægger os et ansvar, og det er godt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
noi siamo europei, ci sentiamo europei e desideriamo integrarci ogni giorno di più.
vi er meget stolte over at gå et skridt videre mod en fuld integration i det europæiske fællesskab.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi non ci sentiamo minacciati e non siamo in cerca di nuove soluzioni per la sicurezza.
vi ser frem til det græske formandskab i en meget vigtig periode.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia nel settore della politica economica esterna ci sentiamo delusi fino all'umiliazione.
man kan nu selv fastsætte de grundlæggende elementer for overtrædelser, sanktionerne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che noi tutti ci sentiamo straordinariamente partecipi di quegli avvenimenti e che ne siamo profondamente colpiti.
men kan vi presse kommissionen til at udforme en handels- og samarbejdsaftale med hongkong-sar så snart som muligt? ligt?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sentiamo di affermare che la reazione al no danese ha più che giustificato l'esito del referendum.
situationen i bosnien-hercegovina førte til fjernelse af titusindvis af mennesker og udartede til et mareridt af et katastrofalt omfang.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono altri due emendamenti che non ci sentiamo di accogliere: il primo è l'emendamento n.
der er to andre ændringsforslag, som vi ikke føler os i stand til at acceptere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：