検索ワード: ci vediamo presto a brussels (イタリア語 - デンマーク語)

ci vediamo pertanto obbligati a votare contro.
vi stemmer afgjort imod.

allora ci vediamo sabato!
der er mange, der ikke tænker over, hvad de spiser.

provvederemo presto a una rettifica.
vi skal nok få det bragt i orden.

ci auguriamo quindi di pervenire presto a dei risultati.
det forekommer mig, at der ikke mere findes nogen europæisk vilje på dette område.

ci vediamo ai sulla costituzione europea.
vi ses ved folkeafstemningerne om eu-forfatningen.

invece, sempre più spesso ci vediamo co
dertil føjes i dag tchad.

e ora ci vediamo costretti a criticare la maggioranza del senato americano.
nu er vi så nødt til at kritisere det amerikanske senats flertal.

ci vediamo pertanto costretti ad astenerci dal voto.
handlinger taler højere end billeder.

in tal caso faremo presto a trovare un accordo.
i så fald bliver vi hurtigt enige.

pertanto, se da un lato ci vediamo costretti a respingere l'emendamento n.
mistillidsvotummet er et meget stærkt middel over for kommissionen, og det bruges da også kun rent undtagelsesvis.

ci vediamo quindi costretti a fare una paternale ai nostri amici del senato americano.
og det er derfor, vi i denne situation må tale et alvorsord med vores venner i det amerikanske senat.

confido che questo accordo interistituzionale giunga presto a buon fine.
det er derfor, det er så let at opnå politisk enighed om dem.

noi ci vediamo quindi costretti a respingerla, come proposto negli emen damenti numero 5 e 14.
de skal endvidere have mulighed for at anmode ar bejdsgiveren om bestemte foranstaltninger til eliminering af risiciene.

per questa ragione, signora commissario ci vediamo pur troppo costretti a respingere entrambe le proposte.
derfor, fru kommissær, må vi des værre afvise disse to forslag.

le decisioni che ci vediamo costretti a prendere, dunque, sono la conseguenza dei nostri errori del passato.
jeg erindrer om, at parlamentet har udtrykt sin modstand mod nogen bevillinger overhovedét på de tre pågældende konti.

che questa frase non si applichi presto a tutta l'europa!
jeg tror, disse drøftelser vil blive konstruktive.

perciò non c'è motivo di inquietarsi. provvederemo presto a una rettifica.
har rådet givet kommissionen mandat til at tage disse skridt, som giver indtryk af, at forhandlingerne er indledt?

l'istruzione comincia molto presto a livello prescolastico nelle scuole materne.
udviklingen går i retning af en meget tidlig start på indlæring, det vil sige på førskoleniveau eller i børnehaverne.

attualmente esistono nove scuole; ben presto, a bruxelles, ne sorgerà una terza.
kompromisset indeholder i hvert fald, at kommissionens repræsentant vil få en stærk rolle i det Øverste råd.

nonostante la relazione contenga numerose proposte inte­ressanti, per le ragioni di cui sopra ci vediamo nell'impos­sibilità di votare a favore.
gahrton, holm og schörling