検索ワード: cio che non ti uccide ti rende piu forte (イタリア語 - デンマーク語)

sono secoli che non ti si vede da queste parti.
det er hundrede år siden, vi har set dig.

io divulgherò la tua giustizia e le tue opere, che non ti saranno di vantaggio
ja, jeg vil forkynde din retfærd og dine gerninger;

riversa il tuo sdegno sui popoli che non ti riconoscono e sui regni che non invocano il tuo nome
udøs din vrede på folk, der ikke kender dig, på riger, som ikke påkalder dit navn;

perciò puoi dire addio a programmi pesanti che non ti interessano (e che poi devi disinstallare).
så du kan sige farvel til opblæste programmer, som du ikke skal bruge (og er nødt til at fjerne).

basta accedere al pannello magic trackpad in preferenze di sistema per abilitare i gesti che vuoi e disattivare quelli che non ti occorrono.
ingen grund til bekymring. Åbn bare vinduet magic trackpad i systemindstillinger for at slå bevægelser til og fra.

anche se hai il diritto di mettere in discussione le cose che non ti sembrano sicure, spesso non ti senti abbastanza forte per farlo apertamente, oppure preferisci non farlo perché vuoi mostrare al tuo datore di lavoro e ai tuoi colleghi che sei bravo e che non hai paura.
du er i din gode ret til at sætte spørgsmålstegn ved forhold, som du finder usikre, men du har måske ikke tilstrækkelig selvtillid til at sige det højt, eller du accepterer måske tingene, som de er, fordi du gerne vil vise din arbejdsgiver og kollegerne, at du er en god arbejdskraft og ikke bange af dig.

ecco tu chiamerai gente che non conoscevi; accorreranno a te popoli che non ti conoscevano a causa del signore, tuo dio, del santo di israele, perché egli ti ha onorato
se, på folk, du ej kender, skal, du kalde, til dig skal folk, som ej kender dig, ile for herren din guds skyld, israels hellige, han gør dig herlig.

una volta presa confidenza con la tastiera potresti voler disattivare l' evidenziazione dei tasti, in modo che non ti distragga mentre ti concentri sulla riga dell' insegnante.
når du er bekendt med tastaturet kan du ville lukke af for markering af tastaturet så det ikke distraherer dig når du koncentrerer dig om lærerens tekst.

cio' che sembra evidente è il fatto che non esiste una definizione minima di cim in base alla quale talune funzioni commerciali o tecnologiche devono essere presenti.
det synes at stå klart, at der ikke findes nogen minimumsdefinition af cim, som kræver, at visse forretningsmæssige eller teknologiske funktioner skal være til stede.

il parlamento non può consentire che i suoi redditi vengano completamente sconvolti dal rifiuto intransigente della gran bretagna di accettare qualsiasi soluzione di bilan cio che non sia la riduzione dei contributi in contanti che dovrebbe versare alla comunità ai sensi di legge.
de clercq. — (nl) jeg kan meget vel forstå den ære de spørgers følelser, men det ændrer intet ved fakta, og de er jo mere respektindgydende end en lord mayor, som hr. fitzgerald sikker ved; derfor kan jeg ikke sige andet, end at sagen ikke hører under kom missionens kompetence.

considerando che un complemento deve essere introdotto nella direttiva relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole per cio che riguarda le varietà per le quali si costati che non possono essere coltivate in nessun luogo del territorio di uno stato membro .
i direktivet om en faelles sortsliste over landbrugsplantearter boer der foretages en tilfoejelse vedroerende sorter , med hensyn til hvilke det er fastslaaet , at de ikke er egnede til dyrkning i nogen del af en medlemsstats omraade ;

modifica il campo reply-to del messaggio. questo è utile per le mailing-list che impostano automaticamente un campo reply-to che non ti piace.
dette vil ændre reply- to feltet i dette brev. dette kan være nyttigt for postlister som automatisk sætter et reply- to som du ikke kan lide.

così, semplicemente, ti assegnano per una settimana ad un turno che non ti va... se una fa inquietare il direttore lui si prende la rivincita assegnandoti per una settimana al secondo turno, o qualcosa del genere..."
de kan uden videre give een et skift, man ikke er glad for, i en uge når man ærgrer afdelingslederen eller lignende, hævner han sig ved at lade een være på sene skift i en uge "

devo dire, a proposito, che non ti difettano le capacità negoziali necessarie per risolvere il difficile problema delle prospettive finanziarie future attraverso un atteggiamento di disponibilità nei confronti del parlamento europeo – cosa che indubbiamente faciliterà al parlamento e alla commissione il compito di andare incontro al consiglio su questo tema.
i øvrigt har jeg tilstrækkelig tillid til dine forhandlingsevner til at tro, at du kan løse det store problem med de kommende finansielle overslag ved at komme europa-parlamentet i møde, hvilket vil gøre det lettere for europa-parlamentet og kommissionen at komme rådet i møde i dette spørgsmål.

i diritti di accesso possono influenzare la possibilità di modificare o di leggere i dati. se non ti è reso disponibile alcun dato, non verrà neanche inviato al tuo computer in modo tale che non ci sia modo di crearne una copia così facilmente, come accade per i fogli di calcolo.
adgangsrettigheder kan påvirke muligheden for at redigere data, eller mulighed til kun at læse data. hvis noget data ikke er tilgængelig for dig, sendes det ikke engang til din maskine, så der er ingen mulighed for at lave en kopi af data på en så enkel måde som for filer i et regneark.

come spiegato sopra, puoi perdere un livello ed una vita toccando un nemico. puoi anche perdere perché intrappolato da un mattone scavato quando si richiude. altrimenti puoi suicidarti premendo il tasto q o usando la voce di menu partita uccidi l' eroe. perché dovresti farlo? beh, alcune volte capita di rimanere intrappolato in un posto da cui non si può fuggire. staresti imprigionato per sempre a meno che non ti suicidassi!
som det blev forklaret ovenfor, kan du tabe et niveau og et liv ved at røre ved en fjende. du kan også tabe ved at fanges i et hul du har gravet, når det lukkes. ellers kan du begå selvmord, ved at trykke på tasten q, eller bruge menupunktet spil dræb helten. hvorfor skulle du ville gøre det? jo, ind imellem kan du blive fanget et sted hvor du ikke kan komme fra. du forbliver indespærret for evigt, hvis du ikke begår selvmord!