検索ワード: come è fissato il price setting (イタリア語 - デンマーク語)

avevamo fissato il prezzo.
vi havde sat en pris på denne.

- è fissato il prezzo di base ,
- basisprisen ,

come termine ultimo per tale verifica è stato fissato il 30 giugno 2003.
denne undersøgelse finder sted senest den 30. juni 2003.

abbiamo solo fissato il quadro dell’ intero processo.
vi har kun fastlagt hovedpunkterne.

per tutti i cereali è fissato il seguente prezzo indicativo:
der fastsaettes en maalpris for alle kornarter til foelgende beloeb:

ha fissato il calendario delle prossime riunioni per il 1997, in cui è
jeg er sikker på, at de både har indsigt i og en hel del indflydelse på arbejdet i den igangværende regeringskonference. ference.

il parlamento ha fissato il 31 dicembre 2005 quale data di scadenza del regolamento.
reimer bÖge (ppe­de d) roste kommissi­onen for de initiativer, den har taget i forbin­delse med bse­krisen.

per tutti i cereali è fissato il seguente prezzo d'entrata:
der fastsaettes en taerskelpris for alle kornarter paa:

detti accordi hanno fissato il numero di settimane di seduta plenaria a strasburgo.
jeg kan kun håbe, at navnlig vore socialdemokratiske kolleger, som udenfor deltager i protesterne, i fremtiden også vil være modigere i parlamentet.

il comitato di redazione dell'annuario interistituzionale ha fissato il calendario di pubblicazione 1996.
redaktionsudvalget for fortegnelse over alle institutioner har fastsat tidsplanen for udgivelsen af dette værk i 1996.

e in questo contesto che la commissione ha fissato il suo programma di lavoro per gli anni 1993 e 1994.
det er på denne baggrund, kommissionen har opstillet sit arbejdsprogram for årene 1993 og 1994, og vi vil senere få lejlighed til at behandle det mere indgående med parlamentet og dets ud valg.

il parlamento europeo ha fissato il proprio calendario dei lavori in modo tale da consentire che ciò potesse avvenire.
vi må ikke desto mindre huske på, at dette punkt ikke udtrykkeligt fremgår af ud kastet til forordning.

2656/98 (*). ha fissato il bilancio previsionale di approvvigionamento dei suddetti prodotti per il 1999.
industrien (3), senest ændret ved forordning (ef) nr. 2656/98 (4), fastsættes den foreløbige forsyningsopgø relse for disse produkter for 1999;

ha fissato il principio di un aiuto eccezionale destinato a far fronte alla situazione creata dai recenti avvenimenti nelle isole falkland.
på administrativt plan besluttede kommissionen at oprette en tjeneste i generaldirektoratet for budgetter, der skal beskæftige sig med tvister, og den oprettede en stilling som høringskonsulent i generaldirektoratet for konkurrence.

per quanto concerne l'attribuzione dei quantitativi che possono essere esportati con restituzione, è fissato il metodo:
for så vidt angår tildeling af de mængder, der kan udføres med restitution, skal den fremgangsmåde, der fastlægges, være:

almeno due volte all'anno deve essere pubblicato un elenco delle medicine delle quali è stato fissato il prezzo. 4.
en liste over de lægemidler, hvis priser er blevet fastsat, skal offentliggøres mindst to gange årligt. 4.

almeno una volta all'anno deve essere pubblicato un elenco delle specialità medicinali per le quali è stato fissato il prezzo. 4.
en liste over de lægemidler, for hvilke prisen er blevet fastsat, skal offentliggøres mindst en gang årligt. 4.

col regolamento impugnato, adottato su proposta della commissione, il consiglio ha poi fissato il dazio antidumping definitivo al 12,6%.
de pågældende erhvervsdrivende, hvis antal er begrænset, blev dog identificeret af institutionerne, og det var netop for at tage hensyn til de særlige omstændigheder ved deres forretningsforbindelser med producenterne, at den avance, der blev lagt til grund, blev fastsat til 5%.

inoltre le autorità elleniche non hanno finora emanato disposizioni legislative, né fissato il calendario, per l'attuazione in grecia della direttiva in oggetto.
endvidere har de græske myndigheder endnu ikke vedtaget nogen lov eller fastsat en tidsplan for gennemførelse af direktiv 89/552/eØf i grækenland.

per i prodotti per i quali viene fissato, il prezzo minimo all'importazione deve essere preso in considerazione ai fini del calcolo dell'aiuto.
»forslag til rådets forordning (eØf) om ændring af forordning (eØf) nr. 516/77 om den fælles markeds­ordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager«