プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la disoccupazione arriva al 20%.
arbejdsløsheden ligger på 20%.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
l' euro arriva al momento giusto.
euroen kommer på det rette tidspunkt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
con il paragrafo 4 si arriva al punto più delicato.
fællesskabets kompetence er begrænset på dette område.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la quota di esportazione arriva al 30 % [6].
den eksporterede mængde beløber sig til 30 % [5].
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 2
品質：
È un'ottima relazione che arriva al momento opportuno.
jeg går nu over til spørgsmålet om pensionistkort.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in italia si arriva al 96 per cento del pil di debito.
den må tage fat på de væsentlige og grundlæggende regionale forskelle i fællesskabet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
con l'ascensore dell'ala d si arriva al livello 35.
tag elevatoren i fløj d op til niveau 35.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
quando poi si arriva al momento cruciale, allora debbono attivarsi.
dermed kommer jeg til tsimas-betænkningen om ophævelse af personkontrol len.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'inquinamento nuoce alla qualità del pesce che arriva al consumatore.
forureningen har negativ indvirkning på kvaliteten af den fisk, forbrugeren tilbydes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
questo è il secondo motivo per cui la relazione arriva al momento giusto.
men det er rigtigt, at arbejdstidsforkortelse for os er et socialistisk svar på arbejdsløsheden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tale dibattito arriva al momento opportuno poiché si inserisce tra due programmi quadro.
den kommer lige i det rette øjeblik, nøjagtigt mellem to rammeprogrammer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
nel caso specifico dell'africa subsahariana questa percentuale arriva al 56 per cento.
det er næsten ti år siden den sidste ordentlige debat om koordinering af udviklingsbistanden mellem fællesskabet og medlemsstaterne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il lavoro prosegue per anni in una specie di clandestinità e soltanto quando arriva al consiglio compaiono
igennem flere år finder arbejdet sted i en slags dølgsmål, og først når det kommer frem i rådet,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'impegno del nuovo governo arriva al massimo ad eguagliare quello del governo precedente.
man går højst lige så langt som den forrige regering. man gør intet nyt. absolut intet nyt i praksis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
signor presidente, la relazione weiler è estremamente importante e secondo me arriva al momento giusto.
hr. formand, weiler-betænkningen er yderst betydningsfuld, og den kommer efter min mening i rette tid.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
in alcuni programmi a marcata caratterizzazione industriale la percentuale di partecipazione delle pmi arriva al 70%.
og i nogle af programmerne med tæt tilknytning til industrien er smv's talmæssige andel af projektpartnerskaberne op mod de 70%.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nella comunità francofona del belgio questa percentuale arriva al 41% per l'insegnamento del olandese.
i den fransktalende del af belgien er delle tal 41% tor undervisningn , nederlandsk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non dimenticate, onorevoli colleghi, come arrivò al potere il signor delvalle.
man må ikke glemme, hvordan hr. delvalle kom til mag
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
q arrivo al lavoro in ritardo, partenza in anticipo, tempi più lunghi per il pasto, intervalli supplementari;
□ sen ankomst, tidlig afgang fra arbejdspladsen, forlængede spisepauser, ekstra pauser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se un animale arriva al macello senza informazioni sulla catena alimentare, l’operatore deve immediatamente notificarlo al veterinario ufficiale.
hvis et dyr ankommer til slagteriet uden oplysninger om fødevarekæden, skal lederen straks underrette embedsdyrlægen.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：