検索ワード: comprendi e vedi i mie messaggi (イタリア語 - デンマーク語)

vedi i messaggi seguenti?
ser du følgende meddelelse?

impossibile interpretare alcune righe del catalogo; vedi i messaggi di errore in basso.
visse linjer kunne ikke tolkes i den egne mappe, se fejlmeddelelser nedenfor.

non è stato possibile interpretare alcuna riga dal file specificato, vedi i messaggi di errore in basso.
ingen af linjerne i filen kunne behandles, se fejlmeddelelsen herunder.

parla e vedi le persone attraverso internet
tal med og se personer over internettet

vedi i sommari 4.6 — 4.8.
7) videreførelse af arbejdet

comprendo e riconosco pienamente i timori espressi.
jeg forstår fuldt ud og anerkender betænkelighederne.

e: vedi nota punto 1 i: archivio anagrafico completo p: vedi tabella 6
dk: moms og andre skatter og afgifter e: se note, pkt. 1 i: samlede registre p: se tabel 6

d: vedi nota punto 7 e: vedi nota punto 8
anvendelse ved udarbejdelsen af baggrundsnotater til kontrolbesøg

(vedi i particolari dei risultati dei concorsi in alkgalo).
(se nærmere om resultaterne af disse konkurrencer i bilaget).

il programma di controllo della qualità comprende e disciplina i seguenti aspetti:
kvalitetsprogrammet omfatter og behandler følgende forhold:

b: trattamento computerizzato delle dichiarazioni su carta e: vedi nota punto 2
b: edb­behandling af papirangivelser e: se note, pkt. 2 irl: forenklede tomåneders angivelser og årlige virksom­hedsredegørelser l: ekskl. beregning af tilsvarets størrelse; p: se tabel 6

osserva il giusto e vedi l'uomo retto, l'uomo di pace avrà una discendenza
vogt på uskyld, læg vind på oprigtighed, thi fredens mand har en fremtid;

in terzo luogo, i mie emendamenti tendono a salvaguardare le libertà esistenti, che possono esse-
goebbels. — (fr) jeg må tilstå, at jeg ikke rigtig for står den bekymring, det ærede medlem gav udtryk

(35) vedi i seguenti adeguamenti al progresso tecnico: gu n. l 257 del 16.
(35) jf. foelgende tilpasninger til den tekniske udvikling: - eft nr. l 257 af 16.

io comprendo e condivido la preoccupazione che in molti di voi suscita la sentenza kalanke.
van lancker (pse). — (nl) hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne rette en hjertelig tak til kommissæren og rådsformanden for deres tilstedeværelse ved denne forhandling og især for deres engagement.

tengo a ricordarlo affinché non si pensi di disporre ora di una relazione che comprenda e contempli tutto.
det ønsker jeg at påpege, for at vi ikke tror, at vi har fået en betænkning, som er tværgående og altomfattende.

il ricorso a questa procedura può aver luogo unicamente nelle circostanze eccezionali pre­viste dalla direttiva (vedi i riquadri di seguito riportati).
denne procedure kan kun anvendes under de særlige omstændigheder, der fastsættes i direktivet (se i det følgendedet indrammede).

dk: prima di determinare le priorità di controllo si procede alla divisione in categorie in base ai dati d: vedi nota punto 5 e: vedi nota punto 6
dk: datamatisk opdeling i kategorier, der er prioriteret til kontrol d: se note, pkt. 5 e: se note, pkt. 6 i: delvis l: undersøgelse under gennemførelse uk: behandlingen foregår i visse tilfælde manuelt

diversamente dal suo vicino più grande, il governo irlandese comprende ­ e ascoltando il signor bruton starnarne capiamo perchè ­ la prospettiva europea.
også regional- og landbrugspolitikken og finansieringen af unionen skal tilpasses.

certo, io la comprendo, e lei avrà in seguito l'occasione di essere più espucito su questo punto.
europa skal være åbent ud mod den store verden. det er en bydende nødvendighed, dersom man vil overleve i dag.