検索ワード: confermatemi che inviate per questa data (イタリア語 - デンマーク語)

ci atteniamo a questa data.
jeg vil gå ind for det i rådet.

la commissione ha dato appuntamento al consiglio per questa data.
kommissionen har aftalt et møde med rådet på dette tidspunkt.

i lavoratori che sono stati assunti dopo questa data hanno
lønforhandlinqsrunde til brug for de tilsluttede fagforbund.

ma come commemorare questa data tra noi?
formanden. — mange tak, fru veil.

il certificato è valido fino a questa data.
certifikatet er gyldigt indtil denne dato.

in un primo tempo avevamo previsto una seduta straordinaria per questa data.
vi havde først planlagt en ekstra mødeperiode på dette tids­punkt.

1.7.91 e ogni due anni dopo questa data.
1.7.91 og hvert andet år derefter.

il certificato è valido a partire da questa data.
certifikatet er gyldigt startende fra denne dato.

a questa data erano state presentate tre candidature:
der var indtil denne dato indgivet tre ansøgninger:

dal 1º gennaio 2006 le notificazioni sono inviate per via elettronica.
fra den 1. januar 2006 bliver det obligatorisk at sende anmeldelserne elektronisk.

esso si applica ai contratti stipulati a decorrere da questa data .
den anvendes for kontrakter, som indgaaes fra og med denne dato .

1 996 erano già stati largamente impegnati prima di questa data.
1 996 fik den overdraget et midler­tidigt mandat på 275 mio for pe­rioden, indtil dens nye treårstmandater for central- og Østeuropa, middelhavsområdet samt asien og latinamerika træder i kraft.

gli utili e le perdite sono anch’essi rilevati a questa data.
gevinst og tab bogføres også på denne dato.

le denunce possono essere inviate per posta, fax o e-mail.
klager kan indgives pr. post, fax og e-mail.

le confezioni devono essere inviate per posta aerea o mediante trasporto aereo.
pakkerne skal sendes som luftpost eller luftfragt.

i documenti che inviate al datore di lavoro non devono recare alcun tipo di annotazioni.
skype bruges kun undtagelsesvist og kun, når ansættelsen vedrører en akademisk stilling.

c) accessione con riserva di ratifica. (') applicazione de facto da questa data.
(6) tiltrædelse med forbehold af ratifikation.

[3] testo approvato in questa data, p6_ta(2005)0012.
[3] "vedtagne tekster", p6_ta(2005)0012.

jama, nel 2004, prefiggendosi come obiettivo, per questa data, un livello di emissioni di co, compreso tra 165 e 170 g/km.
forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure

dopo questa data, la conferenza è entrata nella fase « orientata verso l'azione ».
derefter gik konferencen ind i » aktionsfasen «.