人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
conferma dell' avvenuta ricezione
b e k r Æ f t e l s e a f m o d ta g e l s e
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
l'invio ripetuto dello stesso avviso di avvenuta ricezione non pareva atto a soddisfare tali esigenze di informazione.
behovet for information kunne ikke dækkes ved igen og igen at fremsende en standardskrivelse, hvori modtagelsen bekræftes. kommissionen erkendte, at der var tale om en for sinkelse.
b) l'ispettore firma il rapporto di ispezione; il capitano viene invitato ad apporre la propria firma per avvenuta ricezione.
b) inspektørerne underskriver inspektionsrapporten. det inspicerede fartøjs fører opfordres til at underskrive inspektionsrapporten som en bekræftelse på at have modtaget den.
entro quindici giorni dalla ricezione del parere, questi può comunicare per iscritto all'agenzia che intende presentare ricorso.
inden 15 dage efter modtagelsen af udtalelsen kan ansøgeren skriftligt meddele agenturet, at han agter at appellere afgørelsen.