検索ワード: connazionali (イタリア語 - デンマーク語)

quali delusioni hanno subito i nostri connazionali?
jeg håber, at det i år igen, netop i år, kommer igennem over for rådet.

vengono considerati dei traditori da alcuni dei loro connazionali.
de bliver af deres egne landsmænd betragtet som forrædere.

i lavoratori stranieri tendono sempre ad accompagnarsi ai connazionali.·
fremmedarbejdere er tilbøjelige til at søge deres selskabelige forbindelser inden for andre grupper af samme nationalitet.

non perché siete connazionali, ma per l' importante lavoro svolto.
ikke fordi de er fagfæller, men på grund af det vigtige arbejde, de har udført.

esorta le ambasciate straniere ad aumentare l’assistenza ai loro connazionali:
han opfordrede de udenlandske ambassader til at udvide deres assistance for at hjælpe deres borgere:

lei avrà di sicuro già udito i suoi connazionali parlare di questo problema in passato.
de vil før have hørt deres egne landsmænd tale om dette problem.

nella maggior parte degli stati membri questo diritto è riservato solo ai connazionali.
i de fleste medlemsstater er det kun statens egne borgere, der har valgret til kommunalvalg.

le procedure di assunzione sono semplici come quelle previste per l’assunzione di connazionali.
faktisk er det lige så let som at rekruttere indenlands.

i nostri connazionali sopportano sempre meno questa situazione e chiedono che si ponga fine a questo scandalo.
formanden. — dagsordenen for næste mødeperiode vil blive udarbejdet torsdag af det udvidede præsidium.

früh impressionanti, né da berlino, né tantomeno da questo parlamento — connazionali del commissario compresi.
delors af i de enkelte lande at omsætte mænds og kvinders ligestilling i praksis — og jeg kræver ikke mange love!

esso chiede la parità tra connazionali e cittadini di paesi terzi per quanto riguarda i diritti economici, sociali e per­
her anmodes der om ligestilling mellem et lands egne borgere og borgere fra tredjelande, med hensyn til økono miske, sociale og sågar politiske rettigheder - sidst nævnte uden undtagelser, omfattende stemmeret ved af stemninger lige fra kommune- til præsidentvalg.

io e molti miei connazionali abbiamo l'impressione che ci sia una con giura del silenzio sull'argomento.
på den ene side forsøger vi at integrere os og også avs-landene på verdensmarkedet.

ecco che francia e belgio, volendo forse imitare gli stati uniti, mandano laggiù dei para per proteggere i propri connazionali.
frankrig og belgien, der måske ønsker at efterligne usa, sendte faldskærmstropper derned for at beskytte deres borgere.

i suoi connazionali hanno respinto la costituzione dell’ unione europea, che invece costituisce un ingrediente essenziale della sua relazione.
hans landsmænd forkastede eu-forfatningen, og alligevel er det en grundlæggende bestanddel af hans betænkning.

l'onorevole spinelli è italiano, e i suoi connazionali dicono « chi va piano va sano e va lontano ».
seligman (ed). — (en) jeg vil gerne pointere, at jeg ikke er sir james scott-hopkins, hvis udenrigsministeren skulle tro dette.

brøndlund nielsen. - (da) signor presidente, io parto dal presupposto che i miei connazionali sappiano per che cosa hanno votato.
inden vi afbryder afstemningen, har jeg en oplysning til hr. cottrell vedrørende påståede uregelmæssig­heder.

vorrei ora, signor presidente, accennare al pro blema dell'uva passa ; il colleghi miei connazionali hanno già rilevato l'estrema gravità di questo pro blema.
hr. formand, mine damer og herrer, ordføreren har opridset problemet kort, præcise og korrekt og har foreslået den rigtige løsning.

4006 organizzazione aziendale impresa conglomerata impresa plurisettoriale concentrazione economica legislazione antitrust connazionale use cittadino (1231) conseguenze radiologiche use radioattività (6621)
4806 transportpolitik luftkorridor færdselsbestemmelser luftfart luftfartssikkerhed lufthavn lufttransport