検索ワード: conseguire una laurea (イタリア語 - デンマーク語)

dobbiamo anche conseguire una maggiore e migliore sicurezza.
vi skal også have større og bedre sikkerhed.

ha una laurea in giurisprudenza, una moglie, un figlio.
han er jurist, er gift og har en søn.

da otto anni si tenta in quel paese di conseguire una liberalizzazione ma
med dette for øje er det af afgørende betydning, at der i sammenhæng med regeringskonferencen om gennemførelsen af den europæiske økonomiske

e' invece obbligatorio conseguire una sinergia tra i diversi progetti.
det er et ufravigeligt krav, at der skal opnås synergi mellem de forskellige projekter.

i laureati riceveranno una laurea di brighton e un diploma di torino.
der blev endvidere fra ef's side givet tilskud til betaling af rejser mellem de to polytekniske læreanstalter i studieprogrammets planlægningsperiode.

la commissione intende anche conseguire una migliore integrazione tra la preparazione della
virksomhederne har også en stor interesse i en mere ensartet anvendelseaf reglerne.

per il 1990 dobbiamo azzerare gli scarichi tossici e conseguire una produzione più sana.
vi må i løbet af 1990 nå frem til, at udledningen bliver nul, og have en ren produktion.

helle pedersen è ora un geologo altamente qualificato con una laurea danese e francese.
helle pedersen er nu en højt kvalifi­ceret geofysiker med såvel en dansk som en fransk universitetsgrad.

la commissione è disposta a precisare meglio la propria proposta per conseguire una maggiore chiarezza.
5.2 udvalget er af den opfattelse, at statsstøtte kan fordreje konkurrencen.

(a) al momento del reclutamento di nuo­vi candidati in possesso di una laurea, a
(b) for erhvervskarrierer pa mellemniveau og for manuelle fag er billedet nogen­

ciò dovrebbe consentire anche di accelerare le procedure e conseguire una maggiore efficacia rispetto ai costi.
dermed skulle procedurerne også kunne afvikles hurtigere og mere omkostningseffektivt.

in terzo luogo dobbiamo conseguire una maggiore trasparenza ed efficacia delle misure per l'ambiente.
opmærksom heden henledes særligt på en aktiv rolle fra erhvervslivets side ved at inddrage det direkte i partnerskabet. bet.

di norma il presupposto per acceder­vi è costituito da una laurea breve, ossia una preparazione preliminare di 14 anni.
eksamen fra en læreanstalt for korte studier, dvs. en 14 års forudgående uddannelse, betragtes som typisk adgangsforudsætning.

l'industria automobilistica da tempo dispone del know-how per conseguire una consistente riduzione delle emissioni.
for så vidt angår indholdet af direktivforslaget, finder jeg, at det bygger på tre punkter, der er indbyrdes snævert forbundet. direktivet vil følgelig ikke blive effektivt, dersom det ikke indeholder alle disse tre punkter.

il dottorato è essenzialmente una laurea di ricerca che consente di usare il titolo di doctor (dr.).
det bør bemærkes, at mulig­hederne for at blive optaget varierer fra fag til fag.

3, alcune sono destinate alle persone in possesso di una laurea, gruppo che in danimarca registra un tasso di disoccupazione relativamente alto.
70% af de deltagere, der har gennemført denne fonds uddannelse, har inden for to måneder fundet nyt arbejde.

con quest'orientamento della politica economica l'europa può conseguire una crescita economica durevole e orientata alla stabilità.
en sådan indretning af den økonomiske politik kan føre til, at vi i europa opnår bæredygtig og stabilitetsorienteret økonomisk vækst.

mentre il "postgrado" è una laurea di specializzazione professionale, il "magister" è una laurea di ricerca.
medens "postgrado" er en grad, der opnåes efter specialisering i et fag, er "magister" en forskningsorienteret grad.

il conservatoire national des arts et métiers (cnam) e le sue sedi regionali ammettono persone che già svolgono un'attività remunerata senza richiedere una qualifica specifica, che possono pertanto conseguire una laurea in ingegneria.
den tildeles efter 1 års specialisere­de studier, hvoraf de 4 måneder udgør en praktikperiode.

quando insegnavo alla facoltà di legge, partecipai all'università di londra alla creazione di un corso di propedeutica giuridica per chi avesse terminato gli studi con poche qualifiche e volesse conseguire una laurea in giurisprudenza. questi studenti me diocri maturano molto più tardi.
grundlaget for at konkretisere ovennævnte mål forefindes efter min mening i nærværende betænkning.