検索ワード: contratto a termo indeterminato (イタリア語 - デンマーク語)

contratto a tempo indeterminato
tidsubegrænset arbejdskontrakt

contratto a tempo indeterminato,
tidsubegrænset kontrakt

contratto a catena
række kontrakter

contratto a breve termine
kortsigtet ansættelsesforhold

a) contratti a tempo indeterminato
a) kontrakt på ubestemt tid

al termine di sei anni è possibile stipulare un contratto a tempo indeterminato.
efter seks år er det muligt at indgå en kontrakt af ubegrænset varighed.

_bar_ contratti a tempo indeterminato
_bar_ kontrakter af tidsubestemt varighed

a) il congedo individuale di formazione dei dipendenti con contratto a tempo indeterminato
a) individuel uddannelsesorlov for ansatte med tidsubegrænset arbejdskontrakt (cif­cdi)

2. per i contratti a tempo indeterminato:
2 . for kontrakter paa ubestemt tid :

2) per i contratti a tempo indeterminato:
2) for kontrakter på ubestemt tid: a)

contratti a termine e contratti a tempo indeterminato
kontrakter med fast eller ubestemt løbetid

in tale sentenza la corte aveva anche condannato l'obbligo di un contratto a tempo indeterminato.
i sidstnævnte dom har domstolen ligeledes fordømt kravet om, at der skal foreligge en tidsubegrænset ansættelseskontrakt.

la clausola di prova può essere inserita sia nel contratto a tempo indeterminato che nel contratto a tempo determinato.
der kan indsættes en bestemmelse om en prøveperiode både i en tidsbegrænset og i en tidsubegrænset kontrakt.

il datore di lavoro deve offrire al lavoratore un contratto a tempo determinato o indeterminato di una durata minima di 6 mesi.
det er dog en forudsætning, at arbejdsgiver og arbejdstager indgår en tidsbegrænset eller ikke-tidsbegrænset arbejdsoverenskomst af mindst 6 måneders varighed.

alla fine del 2005 erano 1.360 i dipendenti con contratto a tempo indeterminato o a tempo determinato per almeno dodici mesi .
for udveksling af medarbejdere i eurosystemet .

in una situazione quale quella della signora webb, la risoluzione di un contratto a tempo indeterminato a motivo della gravidanza della
han foreslog domstolen at besvare det forelagte spørgsmål således:

resta inteso che la nozione di «contratto a tempo indeterminato» non comporta la natura permanente dell’impiego.
varigheden af en kontrakt på ubestemt tid indebærer ikke fastansættelse.

in alcuni stati, il codice del lavoro prevede di trasformare in contratto a tempo indeterminato o a tempo pieno qualsiasi contratto illegale.
i en række lande er det ifølge arbejdsloven muligt at ændre enhver ulovlig kontrakt til en fuldtidskontrakt på ubestemt tid.

ma molte aziende, che non possono offrire ai propri tirocinanti un contratto a tempo indeterminato, cerca no di trovare delle soluzioni transitorie.
men mange virksomheder, der ikke kan give deres lærlinge fast an­sættelse, forsøger at finde overgangsløs­ninger.

deve trattarsi di contratti a tempo indeterminato per giovani alla ricerca di una prima occupazione.
det er en betingelse, at der er tale om ikke­tidsbe­grænsede arbejdsoverenskomster med unge førstegangsarbejdssøgende.