検索ワード: corpi scaldanti in ghisa (イタリア語 - デンマーク語)

supporto in ghisa
støbejernsleje

tubo in ghisa centrifugata
centrifugalstøbt støbejernsrør

aratro in ghisa temperata
plov af hærdet støbejern

ammende a fabbricanti di cilindri colati in ghisa o in acciaio
bøder til producenter af støbejerns- og stålvalser

riduttori di pressione in ghisa o in acciaio non combinati con filtri o lubrificatori
trykreguleringsventiler, af støbejern eller stål, undtaget sammenbygget med filtre eller smøreapparater

— produzione di grandi pezzi colati a pareti sottili in ghisa nodulare;
— produktion af store støbte tyndvæggede emner i s-g-jern;

— trattamento continuo della ghisa per la produzione di pezzi in ghisa nodulare;
— kontinuerlig behandling af støbejern ved fremstilling af emner i s-g-jern;

inoltre le nuove componenti pesano appena un quarto delle corrispondenti componenti convenzio­nali in ghisa grigia.
det geografisk relevante marked omfatter hele det fælles marked, da pumperne forhandles lovligt i samtlige medlemsstater.

riduttori di pressione, diversi da quelli in ghisa o in acciaio, non combinati con filtri o lubrificatori
trykreguleringsventiler (undtaget af støbejern og stål), undtaget sammenbygget med filtre eller smøreapparater

testa dell’ancora in ghisa duttile galvanizzata a caldo, del tipo utilizzato per la produzione di ancore da terra
ankerhoved af varmgalvaniseret smedbart støbejern af den art, der anvendes til fremstilling af jordankre

almeno attualmente, un altro vantaggio consiste nel fatto che queste pompe sono offerte ai consumatori al prezzo delle pompe in ghisa grigia.
deri ligger en forbedring af brugsegenskaberne, i hvert fald for øjeblikket kan det betragtes som en yderligere fordel, at disse pumper tilbydes forbrugerne til samme pris som pumper af gråt støbejern.

vasche da bagno in ghisa, (dimensioni 180 χ 85) munite di un sistema accessorio d'idromassaggio.
badekar af støbejern (dimensioner 180 χ 85) forsynet med en vandmassageanordning.

dell'acciaio solamente negli stabilimenti che dispongono di possibilità di approvvigionamento in ghisa liquida e allorquando la dimensione dell'unità di produzione da costruire lo giustifica.
udviklingen i produktionsmulighederne — analyse efter lande og områder

le concorrenti temono che, allorché le parti all'accordo saranno riuscite ad estromettere le pompe in ghisa, sfrutteranno il monopolio così raggiunto aumentando i prezzi a scapito dei consumatori.
konkurrenterne frygter, at når deltagerne i samarbejdet har haft held med at trænge pumper af gråt støbejern ud, vil de udnytte det således erhvervede monopol til at hæve priserne, hvilket vil skade forbrugerne.

da un lato continuerà ad esserci una sostenuta concorrenza con le classiche pompe in ghisa grigia, d'altro lato non è detto che in futuro la clientela preferisca effettivamente le nuove pompe in acciaio legato alle pompe convenzionali in ghisa grigia.
for det første ville der fortsat være en betydelig konkurrence med producenterne af traditionelle pumper af gråt støbejern, for det andet var det ikke givet, at brugerne for fremtiden virkelig ville foretrække de nye pumper af specialstålplade frem for de traditionelle pumper af gråt støbejern.

chimica zone industriali metalli non ferrosi centrali elettriche gomma articoli in ghisa, acciaio ed altri metalli costruzioni meccaniche lavorazione del legno e mobili carta e industrie grafiche ceramica, vetro, calce e pietre materiale elettrico tessili e abbigliamento trasformazione di materie plastiche varie
kemisk industri industriområder ikke­jernholdige metaller elektricitetsværker gummi varer af støbejern, stål og andre metaller maskinindustri træforarbejdning og møbler papirindustri, grafisk industri keramik, glas, kalk, sten elektrisk materiel tekstiler, beklædning plastindustri diverse

­ ammende ad alcuni fabbricanti di cilindri colati in ghisa o in acciaio 10/2.1.45 ­ clausole di non­concorrenza negli accordi di cessione del gruppo nutricia 12/2.1.39
­ forsknings­ og udviklingsprogram inden for området vedrørende ikke­nuklear energi (1983­1987) forslag c 6/2.1.262 udtalelse fra crest 9/2.1.143 udtalelse s 9/2.1.152 udtalelse Ρ 10/2.1.196 gennemgang l 11/2.1.187

esclusivamente per la frenatura del carico in due fasi (comando del meccanismo di cambio) e freni a ceppi p10 (ceppi in ghisa con il 10 % di fosforo) o ll.
kun for lastafhængige bremser med to trin (omskifter) og p10 (støbejernsklodser med 10 ‰ fosfor) — eller ll-bremseklodser.

equipaggiati con ceppi in ghisa o materiale sinterato, per i quali la massima utilizzazione media dell'aderenza (δ) è maggiore del 15 % a partire dalla velocità di 120 km/h (lambda > 160 %). la massima utilizzazione media dell'aderenza si ottiene calcolando la massima aderenza media (δ) relativa a singole distanze di frenatura ottenute dalla gamma possibile di masse del veicolo.
der er udstyret med bremseklodser af støbejern eller sintermateriale, hvor den maksimale gennemsnitlige udnyttelse af adhæsion (δ) er større end 15 % med start ved en hastighed på 120 km/h (lambda« 160 %). den maksimale gennemsnitlige udnyttelse af adhæsion vises ved at beregne den maksimale gennemsnitlige adhæsion (δ) ud fra individuelle bremselængder, der er opnået fra det mulige interval af køretøjsmasser. δ er derfor relateret til de målte bremselængder, der er nødvendige for at bestemme bremseydeevnen.