プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che cosa avete in mente?
hvad foreslår de?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
cosa avete in mente di fare?
hvad er deres plan?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tenete in mente questi punti!
hold dig følgende punkter for øje:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
solforosa oggi, in mente utilizzato ancora
salt har ud over den smag, som det giver fødevarerne, bakteriostatiske kvaliteter og ændrer
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
perché mai mi è venuto in mente?
det er, hvad jeg har lært, hr. kommissær.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
speriamo che le abbia comunque in mente.
vi håber, at han i det mindste har det i hovedet!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
tempus fugit, mi è venuto in mente.
jeg kom til at tænke på" tempus fugit".
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
normalmente vengono subito in mente i vescovi.
i bekræftende fald er det uacceptabelt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non mi verrebbe mai in mente una cosa del genere.
det kunne aldrig falde mig ind.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
leggendola, mi vengono in mente due proverbi inglesi.
målet er yderst prisværdigt: at undgå dobbeltbeskatning og at gøre bestemmelserne tydeligere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tutti noi abbiamo in mente i conflitti del golfo.
vi har alle sammen konflikterne i golfen i tankerne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le vengono in mente idee che non la lasciano dormire?
slet ikke træt en smule træt ret træt meget træt o o o o o
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mi viene tutta via in mente il caso dell'albania.
det irske formandskab overtog derimod osce's statement med alle krav.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mettetevi bene in mente di non preparare prima la vostra difesa
lægger det da på hjerte, at i ikke forud skulle overtænke, hvorledes i skulde forsvare eder.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
e' questo l'unico obbiettivo che abbiamo in mente.
det er det egentlige mål, vi har for øje.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
avrete certamente ancora in mente tutto lo scompiglio suscitato da ciò.
de husker sikkert aue stadig det røre, som grønbogen vakte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a chi non viene in mente l'accordo di monaco del 1938?
hvem bliver i den anledning ikke mindet om miinchen-aftalen fra 1938?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dal 1970, ogni revisione dell'ocm ha avuto in mente questi obiettivi.
siden 1970 har man haft disse to målsætninger for øje ved hver eneste revision af den fælles markedsordning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
viene in mente faust: gretchen vorrebbe sicuramente fermare questo giorno.
man kommer til at tænke på faust. gretchen ville gerne fastholde denne dag.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non le viene in mente nient'altro in merito alla centrale nucleare?
ellers har de ikke noget at bemærke til atomkraftværket?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：