検索ワード: cosa hai mangiato ieri a pranzo (イタリア語 - デンマーク語)

a pranzo
ude til frokost

va di male in peggio… ieri a pranzo abbiamo fatto solo tre coperti…
det går dårligere og dårligere … i går til frokost havde vi tre gæster …

il segretariato attende con impazienza di andare a pranzo.
sekretariatet begyndte at se frem til deres frokost.

per combinazione ho ricevuto la relazione proprio oggi a pranzo.
tilfældigvis har jeg her til frokost modtaget denne udtalelse.

oggi ci facciamo belle. si va a pranzo da sandy!
vi skal gøre os smukke begge to.

che cosa hai fatto in realtà??
hvad gjorde du egentlig?"

questo significa generalmente una capsula a colazione, a pranzo e a cena.
det betyder sædvanligvis 1 kapsel til morgenmaden, 1 til frokosten og 1 til aftensmaden.

questo significa generalmente una capsula a colazione, una a pranzo e una a cena.
sædvanligvis betyder det, at du skal tage 1 kapsel til morgenmaden, 1 til frokosten og 1 til aftensmaden.

«sei entrato in casa di uomini non circoncisi e hai mangiato insieme con loro!»
"du er gået ind til uomskårne mænd og har spist med dem."

confermo quanto ho detto ieri a sostegno del mio voto.
jeg holder fast ved argumenterne til fordel for min stemme.

an­che quanto è accaduto ieri a strasburgo è molto spiacevole.
den adfærd, der blev udvist i strasbourg i går, var også højst uønskværdig. vi blev behandlet som små børn. da man så, at der var fjernsynskameraer på stedet, sorterede man os alle ud som fårene fra bukkene.

lo hanno fatto in modo esplicito nella riunione di ieri a bruxelles.
det har de udtrykkeligt gjort på mødet i bruxelles i går.

ma vorrei far notare che il nostro capo di stato è qui a strasburgo e noi avevamo accettato il suo invito a pranzo per oggi.
jeg vil gerne sige, at vort statsoverhoved er i strasbourg. vi har sagt ja til en indbydelse til at deltage i en frokost for vor præsident.

a pranzo ho avuto una discussione con la commissione e il presidente del parlamento e questo è stato uno degli argomenti d cui si è parlato.
jeg havde under frokosten i dag en drøftelse med kom missionen og parlamentets formand. dette var et af de spørgsmål, der dukkede op.

l'abbiamo detto anche ieri a proposito del razzismo e della xenofo bia.
det sagde vi så sent som i går, da vi talte om racisme og fremmedhad.

i deputati del parlamento europeo l'hanno eletta ieri a loro presidente con una schiacciante maggioranza.
europa-parlamentets medlemmer har i går med overvældende flertal valgt dem til sin formand.

ieri, a nome della presidenza tedesca del consiglio, ha espresso grande simpatia per le nostre richieste.
de gav i går udtryk for stor sympati hos det tyske formandskab for vores anliggender.

ancora ieri, a bruxelles, abbiamo interpellato, assieme ai leader dei partiti socialisti e socialdemo-
sammen med lederne af de socialistiske og socialdemokratiske partier, der er fredens mænd, udspurgte vi endnu så sent som i går i bruxelles de mennesker,

che cosafanno che non va?- scaricano veleno nell' acqua.- che cosa hai detto?
hvad gørde forkert?- de har udslip af gift i vandet.- hvad sagde du?

ieri a ora di pranzo, quando ho lasciato l'aula assieme ad altri colleghi durante la votazione, sulla porta c'erano alcuni dimostranti, con magliette pubblicizzanti la loro causa, che di stribuivano opuscoli.
da jeg og flere andre medlemmer i går forlod mødesalen efter afstemningen for at gå til frokost, fik vi uden for døren stukket papirer i hånden affolk iført t-shirts med diverse slogans. nogle medlemmer var lige ved at falde, da de forlod mødesalen.