検索ワード: cosciotto di maialino al forno (イタリア語 - デンマーク語)

al forno
bagt

decorazione al forno
ovndekoration

modello di certificato di essiccazione al forno
ovntørringscertifikat — model

acciaio colato al forno elettrico
elektrostålstøbning

nulla dose residua dopo cottura al forno : assente
ti 1 bageværende mængde efter bagning, ingen

i peperoni possono essere cotti alla griglia o al forno.
peberfrugterne grilles på grill eller i ovne.

in particolare, per la produzione di acciaio si passerà dall'altoforno al forno elettrico ad arco.
det vigtigste er dog, at produktionen skal omlægges fra højovne til elektroovne.

nella versione greca viene preparato con agnello al forno e melanzane.
den græske udgave tilberedes med lammekød og auberginer.

vengono raccolte prevalentemente verdi e consumate bollite, cotte al forno o arrostite. _bar_
de høstes oftest som grønne og spises i kogt, bagt eller ristet stand. _bar_

funzione : trasportare i rifiuti dalla fossa al frantoio, dal frantoio al contenitore di fermentazione, dal contenitore al vaglio, dal vaglio al forno.
funktion : transport af produkter fra graven til formalingsanlægget, fra formalingsanlægget til rådnekammeret. fra rådnekammeret til sigteanlægget, fra sigteanlægget til ovnen.

per i prodotti presentati freschi, il preparato viene ricoperto con una rete fresca di suino, quindi cotto al forno, il che comporta la formazione di una crosta caratteristica.
hvad angår de produkter, som sælges friske, dækkes blandingen med frisk svinenet, hvorefter de bages i ovn, hvilket giver en karakteristisk skorpe.

i paté in conserva, invece, vengono dorati al forno in modo da ottenere una crosta marrone, quindi confezionati e sterilizzati.
de konserverede patéer brunes derimod i ovn, indtil de får en brun skorpe, hvorefter de lukkes og varmebehandles.

l'analisi di ciascun campione dovrebbe essere effettuata sul prodotto una volta preparato (per esempio dopo la frittura, la cottura al forno, ecc.).
analyserne af de enkelte prøver bør gennemføres efter tilberedning af produktet (f.eks. ved stegning eller i ovn).

il composto così ottenuto viene quindi confezionato in modo da poter essere cotto al forno o appertizzato (confezione in contenitore metallico, in vetro o terracotta).
dernæst hældes farsen i forme og bages i ovn eller varmebehandles (emballeres i en dåse af metal, en glasskål eller en krukke).

l. originario degli stati uniti d’america sia introdotto nell’unione se corredato di un certificato di essiccazione al forno, in alternativa ad un certificato fitosanitario, purché siano soddisfatte alcune condizioni.
l. med oprindelse i usa tillades indført i unionen, hvis det ledsages af et ovntørringscertifikat som et alternativ til et plantesundhedscertifikat, forudsat at visse betingelser er opfyldt.

il kiln drying sawn hardwood lumber certification program garantisce che negli stati uniti gli impianti riconosciuti che producono legname duro operano nel rispetto della norma sul legname duro sottoposto ad essiccazione al forno (kiln drying sawn hardwood standard).
kiln drying sawn hardwood lumber certification program sikrer, at godkendte anlæg for løvtræ i usa, drives i henhold til kiln drying sawn hardwood standard.

è stato essiccato al forno al fine di portare il suo tenore di acqua, espresso in percentuale della materia secca, al di sotto del 20 % nel corso del trattamento, effettuato secondo norme adeguate in materia di tempo e temperatura,
er ovntørret til et vandindhold på under 20 % i tørstoffet ved hjælp af et passende tid/temperaturprogram

constatazione ufficiale che il legname è stato essiccato al forno al fine di portare il suo tenore di acqua, espresso in percentuale della materia secca, al di sotto del 20 % nel corso del trattamento, effettuato secondo norme adeguate in materia di tempo e temperatura.
det er officielt konstateret, at træet er ovntørret til et vandindhold på under 20 % i tørstoffet ved hjælp af et passende tid/temperaturprogram.

nel caso di legname segato, con o senza residui di corteccia attaccati, è stato essiccato al forno al fine di portare il suo tenore di acqua, espresso in percentuale della materia secca, al di sotto del 20 % nel corso del trattamento, effettuato secondo norme adeguate in materia di tempo e temperatura.
for savskåret træs vedkommende, også træ med påsiddende bark, er ovntørret til et vandindhold på under 20 % i tørstoffet ved hjælp af et passende tid/temperaturprogram.

atta ad essere sottoposta a trattamenti quali l'impastatura, la modellatura, la fermentazione semplice o multipla o il taglio per ottenere direttamente una pasta che, previa cottura al forno o altro trattamento termico di effetto equivalente, consenta di ottenere direttamente prodotti del codice nc 1905 di cui al punto a1;
der er egnede til at undergå behandlinger som fx æltning, formning, hævning en eller flere gange eller udskæring for direkte at opnå en dej, som efter anbringelse i ovn eller efter anden tilsvarende varmebehandling gør det muligt direkte at opnå produkter henhørende under kn-kode 1905 som omhandlet under punkt a1