プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller andre sødemidler.
confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti:
syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
dichiarazioni dì voto presentate per iscritto allevatore francese ha reso nota in gran bretagna la propria intenzione di rifornire la quasi totalità del mercato britannico di tacchini pronti per la cottura con la produzione di un nuovo stabilimento costruito con gli aiuti nazionali.
på et tidspunkt, hvor presserende problemer næsten kan siges at angribe europa — tænk blot på krigen om rentesatserne, dollarens kursstigning, eller på den eksportpolitik, visse lande som f.eks. japan praktiserer — er det nødvendigt at stå fast på en fælles holdning.
confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, esclusi:
syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler, undtagen:
siamo quindi attualmente impegnati in questo; lei sa che vi sono state parecchie alleanze, fra cui di recente quella british airways-america airlines, ma vi sono state anche le alleanze lufthansa-united, sas-united, swissair-sabena, austrian con delta, e ancora un accordo tra klm-nord west airlines, british airways e usair.
det foregår således i øjeblikket, de ved, at der er forskellige af disse alliancer, bl.a. for nylig british airways og american airlines, men der var allerede lufthansa og united, sas og united, swissair og sabena, austrian og delta og også en indbyrdes aftale mellem klm, northwest airlines, british airways og usair.