検索ワード: crea funzione valutata a livello di tabella (イタリア語 - デンマーク語)

abbiamo la dimostrazione che funziona, almeno a livello di laboratorio.
vi har dokumentation for, at dette i hvert fald er muligt under laboratoriebetingelser. ef-kommis-sionens fælles forskningscenter i ispra har bevist dette.

20 - una funzione di gruppo di pressione a livello di politica comunale e anche a livello di politica nazionale.
20 - snævert sammen med de i mellemtiden indrettede ligestillingsorganer på nationalt og regionalt plan.

la valutazione d'impatto dei costi non recuperabili è stata valutata a livello dei gruppi consolidati.
la valutazione d'impatto dei costi non recuperabili è stata valutata a livello dei gruppi consolidati.

la risposta viene valutata sulla scorta di interviste condotte a livello di cen­tro dirigenziale, impresa, reparto e individuale, considerando in partico­
hver enkelt tec vil sætte et mål for uddannelser på højere niveau, der vil blive fastlagt til nvq-niveau iii eller derover.

la fine è difficile, l’attrazione esercitata dalla cee e da bruxelles crea alcune difficoltà a livello di assunzioni.
det er sandsynligvis endnu mere sjældent, at disse afsluttes på denne måde med succes og efter veludført arbejde« (17).

le seguenti tabelle sono strutturate a livello di circoscrizione per gli stati membri indicati in appresso.
følgende tabeller er for medlemsstaterne opstillet efter område.

le loro funzioni principali consistevano nell'assicurare, a livello di ciascun settore, le formazioni corrispon­
deres væsentligste funktion var inden for den enkelte erhvervsgren at iværksætte uddannelsesaktiviteter, der kunne imødekomme produktionsapparatets behov, og forvalte de midler, som virksomhederne skulle indbetale hertil.

la politica a livello di land rappresenta per tutti i partiti un fertile terreno di reclutamento per funzioni a livello federale.
netop i delstatspolitikken udklækkes der inden for alle partier mange senere forbundspolitikere.

la produzione di pollame nel 1985 è valutata a 4,41 milioni di t, con un aumento dell'i,8 % rispetto al livello di produzione registrato nel 1984.
stigningen i fællesskabets gennemsnitspris for kylling (+ 11 ecu/100 kg i 1985) vidner om en tilfredsstillende markedssituation sidste år.

sappiamo anche che questa comunità non funziona come dovrebbe, e che ciò è dovuto agli intoppi a livello di consiglio dei ministri.
forpligtende medbestemmelsesrettigheder for euro pa-parlamentet, obligatoriske afgørelser for rådet, mere samarbejde mellem fællesskabets institutioner samt mellem fællesskabet og medlemsstaterne og ret til medvirken for den involverede befolkning — det er de fire hovedpunkter i vores reformforslag.

da 1967 al 1971 svolge funzioni tra i giovani socialisti, dal 1968 funzioni a livello di sezione, di sottodi stretto e di distretto.
1967­1971, siden 1968 også.i lokale partiorganisationer.

essere addestrati e valutati a intervalli regolari per conseguire e mantenere un livello di competenza adeguato a svolgere i compiti di sicurezza loro assegnati;
være uddannede og med regelmæssige mellemrum testes for at opnå og bibeholde den fornødne kompetence til at varetage de sikkerhedsmæssige opgaver, der er dem pålagt, og

È inoltre necessario studiare se problemi simili potrebbero sorgere con altre sostanze in corso di valutazione o già valutate a livello comunitario.
det bør ligeledes undersøges, hvorvidt andre stoffer, der er ved at blive eller allerede er blevet vurderet i fællesskabsregi, vil kunne være forbundet med de samme problemer.

anche l'unione europea viene valutata a livello mondiale sulla base delle sue azioni nella prassi politica quotidiana e rispetto al modo in cui in questo contesto salvaguarda i diritti dell'uomo.
lige så vigtigt er det, at menneskerettighederne er en grundliggende betingelse for medlemskab i den europæiske union, hvorved de spiller deres egen rolle i udvidelsesprocessen.

per i dati specifici: la qualità dei dati deve essere valutata a livello di un singolo processo o processi aggregati, o a livello di singoli flussi in entrata. ulteriori requisiti per le regole settoriali relative all’impronta ambientale delle organizzazioni
for specifikke data: datakvalitetsvurderingen skal gennemføres på niveauet for de individuelle processer eller samlede processer eller på niveauet for individuelle inputstrømme.

l' efficacia protettiva di celvapan per morbilità e mortalità indotta dall' infezione con dosi letali di virus h5n1 di influenza aviaria altamente patogenico è stata valutata a livello non-clinico, utilizzando il furetto come modello di inoculazione.
celvapans beskyttende virkning mod sygdom og død påført af en infektion med dødelige doser af en svært patogen aviær influenza h5n1- virus er blevet evalueret præklinisk i en undersøgelse, hvor et antal fritter blev udsat for virusangreb.

b) controllano e, se del caso, rettificano le informa zioni raccolte ed elaborano i risultati di ciascuna indagine a livello nazionale e regionale in forma di tabelle articolate secondo uno schema comunitario.
Π b) opstiller efter kontrol og eventuel korrigering af de indsamlede oplysninger resultaterne af alle under­søgelser på nationalt og regionalt plan i tabeller, der er udformet på grundlag af en fællesskabsmodel.

la superficie occupata da foreste e il rapporto fra terreni forestali e terreni agricoli sono valutati a livello di area equivalente al livello lau2 o a livello di altra unità chiaramente delimitata che copra un'unica e ben definita area geografica contigua avente condizioni agricole simili.
arealet med skov og andelen af skov i forhold til landbrugsarealer vurderes på et arealniveau, der svarer til lau2-niveauet, eller på niveauet for en anden klart afgrænset enhed, der dækker et enkelt tydeligt tilstødende geografisk areal med lignende landbrugsmæssige betingelser.

«l’integrità della struttura del telaio dei carrelli può essere valutata a livello di componente di interoperabilità in conformità al punto 6.1.2.1. in questo caso non è necessario effettuare una prova o simulazione specifica a livello di sottosistema.»;
»det er tilladt at vurdere stabiliteten af bogierammens konstruktion som en interoperabilitetskomponent, jf. punkt 6.1.2.1. i så fald er det ikke nødvendigt at foretage en særlig prøvning eller simulering på delsystemniveau.«

i sistemi di gestione, monitoraggio e controllo della dg echo sono stati valutati a livello dei servizi centrali e corroborati da visite presso gli uffici locali della dg echo, i partner e progetti nello sri lanka ed in indonesia.
echo's forvaltnings-, overvågnings- og kontrolsystemer blev efterprøvet i echo's hovedkvarter, og resultaterne af denne undersøgelse blev sammenholdt med resultaterne af revisorernes besøg på echo's kontorer på stedet, hos partnere og på projekter i sri lanka og indonesien.