検索ワード: data di cessazione del rapporto professionale (イタリア語 - デンマーク語)

cessazione del rapporto di lavoro
udtræden af et ansættelsesforhold

— comunicazione di cessazione del rapporto di la­voro;
valencia: sundhedstjenesten i valencia (servasa)

cessazione del rapporto di lavoro, 1982
arbejdsforholds ophør, 1982

data di cessazione dell’attività
dato for ophør af erhvervsmæssig beskæftigelse

data di finalizzazione del rapporto europeo : aprile 1993
den europæiske rapport kan de få ved henvendelse til :

data di cessazione definitiva delle attività
dato for aktiviteternes endelige ophør

in seguito a cessazione del rapporto di lavoro; oppure
ved ansættelsesforholdets ophør eller

17. le prestazioni pensionistiche previste in caso di cessazione del rapporto di lavoro;
33. de forventede pensionsydelser i tilfælde af ansættelsesophør

b) il livello delle prestazioni in caso di cessazione del rapporto di lavoro;
b) pensionsydelsernes størrelse i tilfælde af ansættelsesforholdets ophør

data di cessazione del gruppo di imprese tutte residenti/troncato
dato for den residente/trunkerede gruppes ophør

eventualmente, la data di cessazione della pensione: …
i givet fald dato for pensionens bortfald: …

data di inizio e di cessazione dell’attività: …
dato for begyndelse og afslutning af denne beskæftigelse: …

c) animali nati successivamente alla data di cessazione dell’attività del vettore.
c) dyr, der er født efter den dato, hvor vektoren er ophørt med at være aktiv.

convenzione concernente la cessazione del rapporto di lavoro per iniziativa del datore di lavoro
konvention om ophævelse af arbejdsforhold på arbejdsgiverens initiativ

data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

in caso affermativo, indicare la data di cessazione delle erogazioni …
hvis »ja«, anføres, hvornår ydelserne bortfaldt: …

in caso affermativo, indicare la data di cessazione dell’attività: …
hvis »ja«, anføres, hvornår ansøgeren ophører med at arbejde: …

la richiesta di informazioni da parte del revisore esterno riguarda il periodo che termina un mese dopo la cessazione del rapporto di lavoro.
en anmodning fra de eksterne revisorer om oplysninger skal vedrłre en periode indtil en måned efter ansættelsens ophłr.

in tal caso, il calcolo del forfaits inizia alla data di cessazione di tale diritto.
(') jf. anden del fortegnelse over blanketter.

a seguito della cessazione del rapporto di lavoro nel 1980, sorgeva una controversia sugli importi dovuti al roux.
da arbejdsforholdet ophørte i 1980, kom det til en tvist om de beløb, roux havde krav på.