検索ワード: delle norme giuridiche (イタリア語 - デンマーク語)

norme giuridiche
retsregel

rispetto delle norme
efterkommelse af denne beslutning

delle norme internazionali,
internationale standarder

4) applicazione nel tempo delle norme giuridiche
afsnit 4. særlige retskilder på toldområdet.

essere protetto da norme giuridiche
blive beskyttet af loven

1 - 370 norme giuridiche sulla concorrenza
1 - 97 økonomisk koncentration konkurrenceret

secondo livello: norme giuridiche concrete.
andet niveau: konkrete retsregler.

use norme giuridiche sulla concorrenza (4031)
use ledelsesteknik (4021) regional filial (4006) regnskab (4026)

per quanto riguarda la violazione del principio dell'irretroattività delle norme giuridiche
princippet om, at retsakter ikke tillægges tilbagevirkende gyldighed

secondo : armonizzazione delle norme giuridiche nazionali vigenti in materia e in partico
kommissionen skal på sin side udarbejde forslag til en fællesskabsaktion på dette område og bør efter vor mening til dette formål nedsætte en særlig arbejdsgruppe, som også nationale sagkyndige skal være medlem af.

non ci sono dubbi sul fatto che abbiamo bisogno di un ravvicinamento delle norme giuridiche.
som de ved, er forhandlingerne om europæiske associeringsaftaler mellem ef, tjekkoslovakiet, ungarn og polen allerede godt i gang.

non è realis tico aspettarsi che delle norme giuridiche a livello comunitario bastino al conseguimento di obiettivi politici.
det er urealistisk at forvente, at det alene med forskrifter på fællesskabsplan er muligt at nå de poli tiske mål.

d sostegno costante all'ulteriore sviluppo della democrazia e del pluralismo e al raffor­zamento delle norme giuridiche;
Π fortsat støtte til yderligere udvikling af demokrati, retssamfund og pluralisme i rusland

con questa direttiva in materia di integratori alimentari conseguiamo l' avvicinamento delle norme giuridiche vigenti negli stati membri.
med dette direktiv om kosttilskud sørger vi for en tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger.

oggetto: armonizzazione delle norme giuridiche e degli strumenti giudiziari per un miglior controllo del problema del razzismo e della xenofobia
om: harmonisering af love og administrative bestemmelser med henblik på en bedre løsning af problemet med racisme og fremmedhad

dobbiamo pertanto fare affidamento su e sull’ esperienza del mercato settentrionale nel coordinare un’ interpretazione unitaria delle norme giuridiche.
derfor må vi sætte vores lidt til og erfaringerne på det nordlige marked, når vi samordner en fælles fortolkning af de juridiske bestemmelser.

il beneficiario ha poi fatto presente che il debito fiscale contratto era dovuto in gran parte alla mancanza di chiarezza delle norme giuridiche in materia.
modtageren tilføjede, at skattegælden hovedsageligt stammede fra uklarheder i lovbestemmelserne.

190 del trattato va effettuato alla luce non solo del suo tenore, ma anche del suo contesto e del complesso delle norme giuridiche che disciplinano la materia.
kommissionen er dog ikke forpligtet til at tage stilling til forhold, der er åbenbart uvedkommende, uden betydning eller klart af underordnet relevans.

82 ne consegue che la repubblica portoghese non può utilmente sostenere che la decisione impugnata abbia violato il principio dell'irretroattività delle norme giuridiche.
82 heraf følger, at den portugisiske republik ikke med føje kan gøre gældende, at der med den anfægtede afgørelse er sket en tilsidesættelse af princippet om, at retsakter ikke må tillægges tilbagevirkende gyldighed.

testo dell'atto criticato, ma anche al contesto di quest'ultimo e all'insieme delle norme giuridiche che disciplinano la materia.
de fleste virksomheder i det forenede kongerige, der sælger alkoholholdige drikkevarer, som indtages på stedet, er bundet til et bryggeri, som dermed sikrer sig afsætning af sit øl.