検索ワード: desunto (イタリア語 - デンマーク語)

campione desunto da una lista
stikprøve udvalgt fra en liste

commissario schmidhuber, lei avrà già desunto dal dibattito
de har her vor fulde støtte, også når det drejer sig om at øge personalet.

(valore cop) o desunto dall'omologazione per tipo).
(den godkendte værdi i forbindelse med produktio­nens overensstemmelse (cop­værdien) eller typegod­kendelsesværdien). tildeling og forvaltning af disse point beskrives i bilag 5.

l'importo di tali oneri è desunto dalla contabilità dell'azienda ferroviaria.
størrelsen af disse byrder fremgår af jernbanevirksomhedens bogføring.

catalogo di indicatori desunto in modo "teorico" desunto in modo "empirico"
"empirisk" udledt ¡ndikatorkatalog

il reddito lordo su cui si calcola l'imposta è desunto dai dati raccolti per l'indagine.
den bruttoindkomst, på grundlag af hvilken skatten beregnes, hidrører fra de oplysninger, som blev indsamlet til undersøgelsen.

l'ammontare dell'indennità di compensazione è desunto direttamente dalla contabilità dell'azienda ferroviaria.
størrelsen af udligningsydelsen fremgår umiddelbart af jernbanevirksomhedens bogføring.

desunto dagli interventi alla conferenza della oe-giapec, tenutasi a dublino nei giorni 25-27 settembre 1980.
sammendrag af erklæringer, der blev vedtaget af oe-giapec ' s konference i dublin fra 25. til 27· september i98o. 49.

il volume globale della produzione all'interno della comunità viene desunto dalle statistiche di produzione pubblicate dall'istituto statistico delle comunità europee.
den samlede produktion i fællesskabet bestemmes efter de af de europæiske fællesskabers statistiske department offentliggjorte produktionsstatistikker.

tindemans. — (nl) dalle parole dell'onorevole non ho desunto alcuna domanda integrativa. non posso quindi rispondere.
cottrell (ed). - (en) vil hr. tindemans uddybe det te spørgsmål på baggrund af, hvad der synes at være tøvende skridt fra sovjetunionens side på at etablere en formel kontakt med det europæiske fællesskab? dette ville ændre situationen drastisk, idet vi ville blive i stand til at lægge pres på de sovjetiske myndigheder inden for sådanne spørgsmål og andre spørgsmål vedrørende menneskerettighederne.

i paragrafi seguenti sono desunti dal manuale di frascati, capitolo 2.3.
nedenstående er baseret på frascati-håndbogen, kapitel 2.3.