検索ワード: deve essere spedito (イタリア語 - デンマーク語)

se il messaggio deve essere spedito come articolo o meno.
vælger om meddelelsen sendes som en artikel eller ej.

il pollame da macellazione deve essere spedito da branchi che:
slagtefjerkrae skal vaere afsendt fra flokke:

il modulo di domanda dovrà essere spedito per raccomandata.
ansøgningsskemaet sendes anbefales. kun kvitteringer fra postkontorer og officielle postbefordringsselskaber godkendes som bevis for afsendelse.

il messaggio è stato messo in attesa per essere spedito in seguito.
brevet er sat i kø i udbakken for at blive sendt senere.

memorizza l' articolo corrente nella posta in uscita per essere spedito successivamente.
gem den nuværende artikel i udbakken for at sendes senere.

se il messaggio deve essere spedito come messaggio di posta elettronica o meno; se configurato, verrà attivato un editor esterno.
vælger om meddelelsen sendes som e- mail eller ej. hvis det er indstillet, startes en ekstern editor.

essere spedite dal portogallo a condizione che:
afsendes fra portugal, forudsat at:

le nazioni unite e l’unione europea applicano norme rigorose in merito a cosa può essere spedito e dove.
både fn og eu har strenge regler for, hvad der kan sendes hvorhen.

la notifica deve essere spedita non più tardi del giorno in cui ha inizio il trasporto.
meddelelse gives senest den dag, hvor transporten afgår.

b) indirizzo al quale devono essere spedite le candidature
b) den adresse, hvortil de skal sendes

un problema che non conosce frontiere dal punto di vista dell'origine delle forniture di carburante o dei luoghi verso i quali può essere spedito.
vi mener, at enhver borger i dag især i trafikken, men også på andre økonomiske områder skal forholde sig energibevidst.

b) indirizzo al quale devono essere spedite le domande di partedpazione.
b) adresse, hvortil de skal sendes.

i prodotti possono essere spediti tra la bulgaria e la romania solo a condizione che:
produkterne må kun sendes mellem bulgarien og rumænien, hvis:

a) possono essere spediti ad altri nuovi stati membri a condizione che:
a) sendes til andre nye medlemsstater, forudsat at

le bozze della lettera erano state sottoposte agli stati membri per approvazione prima di essere spedite.
udkast til brevene var blevet forelagt medlemsstaterne til godkendelse, før de blev sendt. en kopi af forordning 259/93 var vedlagt brevet.

i prodotti di cui all’articolo 1 non possono essere spediti dalla croazia ad altri stati membri.
de i artikel 1 omhandlede produkter må ikke afsendes fra kroatien til andre medlemsstater.

certificato sanitario rclatívo a carni fresche di animali domestici della specie suina, destinate nd essere spedite nella comunità europea
sundhedscertifikat etlrørende husdyrs sundhedstilstand for fersk kod fru svin (1), som skal sendes til ef

la produzione si basa soprattutto sulle ordinazioni dei clienti e quindi le scorte sono costituite principalmente da fpf destinate ad essere spedite ad acquirenti già noti.
produktionen af psf er hovedsagelig ordreproduktion, og lagerbeholdningerne består derfor mest af psf, der venter på levering til allerede kendte købere.

tali prodotti devono essere spediti dalla bulgaria solo se ottenuti in uno stabilimento di trasformazione elencato nell’allegato alla suddetta decisione.
de pågældende produkter bør kun afsendes fra bulgarien, hvis de er fremstillet i en forarbejdningsvirksomhed, der er opført i bilaget til nævnte beslutning.

devono essere spediti direttamente ad un macello designato dall’autorità competente ed essere macellati immediatamente dopo l’arrivo.
sendes direkte til et af myndighederne udpeget slagteri og slagtes straks efter ankomsten.