検索ワード: di cosa parla il testo (イタリア語 - デンマーク語)

cosa dice il testo?
(munterhed)

di che cosa parla la relazione?
hvad handler betænkningen om?

ha facoltà di parla il relatore.
ordføreren har ordet.

che cosa dice il testo del 10 luglio?
vi ønsker at genetablere bytteforholdet.

ma di quali norme parla il relatore ?
her ser jeg en meget presserende opgave for kommissionen, der må gribe ind som koordinator. ordføreren henviser i sin dokumentation frem for alt til hovedkonkurrenten japan, der — såfremt tallene ikke snyder — på ny er i en ekspansionsfase på det europæiske marked.

ma in verità non sa realmente di cosa parla.
selvfølgelig er der det!

di cosa non si parla nella nostra risoluzione?
hvad nævner vi ikke i vores beslutning?

signor presidente, di cosa si parla in realtà?
hr. formand, hvad drejer det sig om?

di cosa parla in definitiva questa straordinaria risoluzione?
hvad i alverden handler denne utrolige beslutning om? der er ingen, der påstår, at situationen i pakistan er per fekt, men den ser på ingen måde ud som den. der her beskrives.

di fatto, di cosa parla la relazione in esame?
hvilke spørgsmål er det mere præcist, betænkningen beskæftiger sig med?

di cosa parliamo?
hvad taler vi om?

sì, ma di cosa?
ja, men om hvad?

so di cosa parlo.
jeg har set det.

autorità di cosa giudicata
materiel retskraft

ritengo che sharon, che è un generale esperto, sappia di cosa parla.
sharon, som normalt er en erfaren herre, ved, hvad han taler om.

chi dice, dunque, che questo quadro è rigido non sa di che cosa parla.
de, der således mener, at denne skabning skulle være stiv, ved ikke, hvad de taler om.

la commissio ne in realtà non sa nemmeno di che cosa parla, perché non si è mai consultata con il settore.
selv de, der går ind for beskatning på grundlag af alkoholindhold, erkender, at en sådan løsning ikke er praktisk mulig på indeværende tids­punkt.

il testo della commissione parla di esposizione al rumore.
i kommissionens tekst taler man om udsættelse for støj.

tuttavia il testo modificato parla anche di decisione prevista.
først udvælgelse af arbejdstagerrepræsen-

chiunque ritenga che possiamo riuscire in quest'impresa da soli, non sa di cosa parla.
det gælder det om at be vise, og det er også muligt.